Hallo,
ich möchte die Inhalte aus der Tabelle tt_content ziehen, und als WORD oder EXCEL-Datei speichern können, um diese einem Übersetzer zur Übersetzung zu geben. Gibt es da eine Extension mit der ich das einfach machen kann? Ich habe mir mal ln10 Manager angeschaut, aber ich dneke das das für meine Zwecke "zu groß" ist???
Danke für euere Hilfe.
hallo,
Im Moment wüsste ich nichts was, eventuell einfacher und schneller geht als die Extension l10nmgr. Die richtigen Inhalte aus der Seite rauszubekommen und später vorallem wieder rein... Selbst wenn dir die Extension zu groß erscheint, gib ihr eine Change 😉.
Du wirst ansonsten wahrscheinlich mehr arbeit haben, die Sache zu exportieren und später wieder zu importieren.
Ich habe das jetzt mal mit der Extension probiert. In den Texten stehen dann ja auch die Formatierungen (z.B. <span class="textrot">, usw.) mit drin. Ist das normal so?
ja, das ist normal, hier wird dir der Inhalt des Feldes bodytext zurückgegeben, die meisten Sachen die mit den RTE formatiert werden, werden auch direkt als HTML-Code hinterlegt. Die meisten beruflichen Übersetzer arbeiten jedoch mit Software, die damit umgehen können.