Zum Inhalt springen

Menü-Links bei nicht übersetzten Seiten auf Default-Sprache

Erstellt am 19. Januar 2012 · Noch keine Antworten

Tags: Links, Frage

webcompas ·

Hallo!

Bei einer Website, die nicht komplett sondern nur teilweise übersetzt ist, stehe ich gerade vor einem Problem in Bezug auf die Menü-Links. Bei allen nicht übersetzten Seiten soll die Default-Sprache verwendet werden. An sich funktioniert dies auch. Das Problem ist nur, dass die Links totzdem auf die entsprechende Übersetzung zeigen, anstatt auf die Default-Sprache.

Bei einer Seite ohne entsprechende Übersetzung soll der Link also z.B. nicht auf http://www.example.com/en/aktuelles/ sondern auf http://www.example.com/aktuelles/ zeigen. Andernfalls würde dies von Suchmaschinen u.U. als "Duplicate Content" interpretiert, was ich natürlich möglichst vermeiden muss.

Hat jemand eine Idee, wie dies möglich ist?

MfG
Pascal