Folgendes Problem tauchte bei einer Neuinstallation von Typo3 4.6 in einem Mittwald-Hosting "Business L" Paket auf.
Problem:
Die Mail kann nicht gesendet werden. T3-Fehlermeldung "Oops, an error occurred!"
Keine weiter Hinweis.
Lösung:
Bitte setzen Sie folgende Einstellungen in der localconf.php (oder dem Installtool) und prüfen Sie den Mailversand nach löschen des TYPO3 Caches erneut.
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['forceReturnPath'] = '0';
$TYPO3_CONF_VARS['MAIL']['substituteOldMailAPI'] = '0';
Dieser freundliche und erfolgreiche Hinweis kam vom Mittwald Tech-Support-Team.