Text auf Hintergrundbild im div-Container

Moin,

ich habe mir eine Extension gebastelt, mit der ich Texte auf hochgeladene Grafiken rendere.
Funzt problemlos. Jetzt wollte ich das aber so umbauen, das das hochgeladene Bild als Hintergrundbild fungiert.
Das ganze sollte eigentlich per TYPOSCRIPT funzen.
Nur leider ist dann mein Text weg. Was mache ich denn da falsch?

		15 = COA
		15.if {
			value.field = tx_imagetext_case
			equals = 2
		}		
		15 {
			20 = IMG_RESOURCE
			20.stdWrap.wrap = <div style="background-image: url('|'); background-repeat:no-repeat;width: 393px; height: 160px;">
			20.file = GIFBUILDER   
			20.file{   
				XY = 393, 160
				10 = IMAGE       
				10.file {
				import=uploads/imagetext/
				import.field=tx_imagetext_image
				import.listNum=0       
				} 
			# der eigentliche Text des Objekts
			30 = TEXT
			30.field = tx_imagetext_text
			30.wrap = |</div>
		}
		
	}