Hallo,
ich habe gerade einen Knoten im Kopf, mit Zeichensätzen UFT8 vs. Iso_Latin. Also die Bestätigungsemails von sr_feuser_register enthalten keine Umlaute. Die Betreffzeile im Kopf schon, so sieht es aus:
Betreff: Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung bei ...
Text: Sehr geehrte(r) test test,
Wir danken f r Ihre Anmeldung bei ... Sie erhalten den Zugang zum Bereich ... unserer Web-Site allerdings erst, nachdem Sie Ihre Anmeldung best tigt haben. Zur Best tigung Ihrer Anmeldung rufen Sie bitte folgende Adresse auf: ...
Der Header der Mail sieht so aus:
Return-Path: <...>
Delivered-To: GMX delivery to ...
Received: (qmail invoked by alias); 20 Sep 2011 11:15:20 -0000
Received: from ... (EHLO ...) [87.106.185.188]
by mx0.gmx.net (mx040) with SMTP; 20 Sep 2011 13:15:20 +0200
Received: (qmail 4177 invoked by uid 30); 20 Sep 2011 13:15:23 +0200
Date: 20 Sep 2011 13:15:23 +0200
To: ...
Subject: =?utf-8?Q?Bitte_best=C3=A4tigen_Sie_Ihre_Anmeldung_bei_....?=
Message-ID: <c37e1ee104817feaee53cdda56d5e4e1@...>
Errors-To: ...
From: ... <...>
Reply-To: ... <...>
X-Mailer: TYPO3 HTMLMail
X-Priority: 3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam);
Detail=5D7Q89H36p5I/TTvLhbrxIqSK8qxr8GHSXvlAZvhALPa3Y4I2TYyEptusGR6sjIBorwTU
VdOgYnlyX3ZI3bITBHrS1/qI3Td58O13sSxmf06eFrLfsPu9IcQwcy55nrcYa91GwGbxtbEs2KHn
QRsO1SIpz0xPa2d7hqen97Xs68e5Jf6F3Hp5h9+8v4rvHaSEsVd0TFn8vkJQZnaKkSPpbjpuj4mC
gMkPRZWK+ANMOk=V1;
X-Resent-To: ....
So, der Text kommt aus der XML Sprachdatei, welche auf einem UFT8 Unix Charset läuft.
Meine Vermutung ist, dass der Email Header vom Content-Type die ISO_Latin Zeichensätze benutzen sollte,oder?
Aber wo kann ich das konfigurieren?