Hallo liebes Forum!
Nach Tagen der Suche in allen möglichen Foren, Wikis und User Guides hoffe ich über euch eine Antwort auf die folgende Frage zu finden:
Wir betreiben Typo3 in Version 4.5.2 für aktuell 20 Länder (Tendenz steigend).
Unsere Redakteure veröffentlichen Ihre übersetzten Inhalte direkt über des Frontend.
Die Inhalte liegen zunächst standardmäßig in der Default-Sprache (Englisch) vor und unsere Redakteure pflegen ihre Übersetzung über des Frontent-Editing von Typo3 ein.
Doch leider übersehen unsere Redakteure sehr oft die Sprachauswahl (Siehe Screenshot, unterstrichenes Feld), sodass diese dann Ihre Übersetzung in der Default-Sprache veröffentlichen und täglich ein Desaster auslösen.
Ist es möglich oder kennt jemand zufällig eine Lösung oder einen Weg, dass die/der Redakteur/e automatisch beim Frontend-Editing auf ihre/seine (automatisch erkannte) Sprache gelangen und nicht mehr die default-Sprache bearbeiten bzw. überhaupt auswählen können?
Frontend-Editing Screenshot:
Bild: lh4.googleusercontent.com/…/TYPO3%2520Frontend%2520Editing.jpg
Wir nutzen TT-News, falls das relvant ist.
Weitere Infos liefere ich gern nach!
Für Hilfe die zum Ziel führt bin ich sehr dankbar!
Viele Grüße
Andy