Abstract EN soll auf DE angezeigt werden

HI!

Ich habe folgendes Problem:

Auf der deutschen Seite soll per Menü/Sitemap die Unterseiten mit Inahltsangabe (abstract) ausgegeben werden. Nun soll aber die deutsche und englische Inhaltsangabe untereinander als Text ausgegeben werden.
Der deutsche Text funktioniert, der englische nicht.

tt_content.menu.20.4 >
tt_content.menu.20.4 < tt_content.menu.20.1
tt_content.= 0
  doNotLinkIt = 1
  stdWrap.htmlSpecialChars = 0
  stdWrap.cObject = COA
  stdWrap.cObject {
    20 = IMAGE
    20 {
      wrap = <div class="columnTeaser_pic">|
      alttext.cObject = TEXT
      alttext.cObject.value = Bild
      titletext >
      file.maxW = 400px
      file.maxH = 400px
      file.import {
        cObject = TEXT
        cObject.override {
          required = 1
          field = media
          data = levelmedia: 0, "slide"
          wrap = uploads/media/ |
          listNum = 0
        }
      }
    }
    # 'Photo: [NAME]'
    22 = TEXT
    22 {
        field = tx_inetpage_editor_f      
        required = 1
        wrap = <p>Photo: |</p>
        typolink.parameter.field = tx_inetpage_editor_f_l
        typolink.ATagParams = rel="prettyPhoto"
        typolink.additionalParams = &iframe=true&width=50%&height=45%
    }
    23 = TEXT
    23.value = </div>
    25 = TEXT
    25 {
      field = subtitle
      wrap = <div class="columnTeaser_text"><h3>|</h3>
      typolink.parameter.field = uid
    }
    # Inhaltsangabe (Abstract)
    30 = TEXT
    30 {
      field = abstract
      htmlSpecialChars = 1
      wrap = | 
      wrap = <p lang="de">| 
    }
    # 'mehr' Link anzeigen und verlinken
    40 = TEXT
    40 {
      value = weiterlesen...
      htmlSpecialChars = 1
      wrap = |</p>
      typolink.parameter.field = uid
      typolink.target = _new
    }
    # 'Text: [NAME]'
    45 = TEXT
    45 {
        field = tx_inetpage_editor_t      
        required = 1
        wrap = <p class="info">Text: |</p>
        typolink.parameter.field = tx_inetpage_editor_t_l
        typolink.ATagParams = rel="prettyPhoto"
        typolink.additionalParams = &iframe=true&width=50%&height=45%
    }
    # Inhaltsangabe (Abstract EN)
    50 = TEXT
    50 {
      field = abstract
      select.languageField = 1
      htmlSpecialChars = 1
      required = 1
      wrap = | 
      wrap = <p lang="en">| 
    }
    # 'mehr' Link anzeigen und verlinken
    60 = TEXT
    60 {
      value = read more...
      htmlSpecialChars = 1
      wrap = |</p>
      required = 1
      typolink.parameter.field = uid
      typolink.additionalParams = &L=1
      typolink.target = _new
    }
    # 'Text: [NAME]'
    65 = TEXT
    65 {
        field = tx_inetpage_editor_t      
        required = 1
        wrap = <p class="info">Text: |</p>
        typolink.parameter.field = tx_inetpage_editor_t_l
        typolink.ATagParams = rel="prettyPhoto"
        typolink.additionalParams = &iframe=true&width=50%&height=45%
    }
    70 = TEXT
    70.value = </div>
  }
}

Hier die Abfrage die den englischen Abstract ausgeben soll.

# Inhaltsangabe (Abstract EN)
    50 = TEXT
    50 {
      field = abstract
      select.languageField = 1
      htmlSpecialChars = 1
      required = 1
      wrap = | 
      wrap = <p lang="en">| 
    }

Wie kann ich auf das Feld zugreifen? (->pages_language_overlay?)
Stehe momentan an. #angry#

Danke für Hinweise!

regards
aphex13