extension builder: speichern nicht möglich

der extension builder gibt mir folgende fehlermeldung beim speichern einer neu zu erstellenden extension aus:

--- quote ---
Error while saving!
--- /quote ---

es wird im verzeichnis typo3conf/ext/ nur ein leeres verzeichnis (name = extension key) angelegt.

beim erneuten versuch die extension zu speichern erhalte ich folgende fehlermeldung:

--- quote ---
Extension could not be saved: There is an existing piBased extension with this extension key. Please choose another extension key or rename the existing extension directory
--- /quote ---

meine entwicklungsumgebung:
Mac, MAMP, TYPO3 4.5, Extension Builder v.1.0 (via git / last commit: 2f7489c0c784d3958092426836cec5960d459056)

hat jemand eine idee, woran das liegen könnte?

Hast Du auf Deinem Mac Probleme was Zugriffsrechte angeht? Also nicht nur vom Ext. Verzeichnis sondern Sessiondaten/Tempdaten allgemein? Ich hatte da leider schon öfters die Probleme mit.