Hallo,
wenn ich in dem Template für die Mails an den Admin (also an mich) in formhandler die LLL:-Marker nutze, um die Wörter in der zugehörigen language-XML hinterlegen zu können, bekomme ich die Admin-Mail immer in der Sprache, die die Website beim Absenden des Formulars hatte.
Füllt also jemand das Kontaktformular auf der englischen Version meiner Seite aus, so bekomme ich eine Adminmail mit "Phone: ..., City: ..." usw. Wird das Kontaktformular in der deutschen Version meiner Seite ausgefüllt, erhalte ich als Admin eine Mail mit "Telefon: ..., Ort: ..." usw. In anderen, exotischen Sprachen, kann ich teilweise gar nicht erkennen, was die einzelnen Daten bedeuten.
Gibt es eine Möglichkeit, das Template für die Adminmails mit Sprachvariablen aus der XML-Datei, unabhängig von der im Moment des Absendens auf der Website ausgewählten Sprache zu füllen? Dass ich auch wenn jemand die griechische, japanische oder arabische Seitenversion verwendet, in der Adminmail deutsche Bezeichnungen habe, auf der Website und in der Usermail aber natürlich die entsprechend durch den Seitenbesucher erwartete Sprache verwendet wird?
Ich bin dankbar für jeden Tipp oder auch nur für Stichwörter, nach denen ich dann weitergoogeln kann, um eine mögliche Lösung zu finden.
Danke & Viele Grüße
t.