wir haben in einem Kundenprojekt eine TYPO3 Installation mit einem Baum den sich 10 Sprachen teilen. Es gibt eine Benutzergruppe die die prinzipiellen Nutzerrechte regelt, was auch problemlos funktioniert. Die einzelnen Nutzer sind weiterhin auf Ihre Sprache beschränkt.
Nun gibt es folgende zwei Probleme:
1. Die Seite nutzt TemplaVoila und es scheint nicht möglich, das auf eine alternative Sprache beschränkte Redakteure, neue Elemente, die ausschließlich für Ihre Sprache bestimmt sind, anlegen können? So zumindest habe ich es auf diversen Seiten gefunden? Gibt es dafür einen Workaround?
2. Kann ich bei den Gruppeneinstellungen den Seitentitel in den Ausschlußfeldern nicht ausblenden? Als ich heute morgen ins Büro kam musste ich feststellen das der chinesische Redakteur die englischen Seitetntitel mit "Häusern und Bäumen" überschrieben hatte ;-) obwohl er Auf chinesisch beschränkt ist.
Die Installation läuft auf 4.5.2.
Vielen Dank schonmal im Voraus.
Matthias