Typo3 v4.5 - Std. Mailform mehrere Adressen (,/;...)

Hallo Forum

kurz: mehrere Email-Adressen in Typo3 Std-Mailformular (typo3 4.5)?

habe folgendes probiert:
foo@bar.ch, foo@bar.ch
foo@bar.ch,foo@bar.ch
foo@bar.ch; foo@bar.ch
foo@bar.ch;foo@bar.ch

alle führten zum Fehler:
Address in mailbox given [foo@bar.ch;foo@bar.ch] does not comply with RFC 2822, 3.6.2.

-im installTool habe ich diesebezüglich nichts gefunden und nichts eingestellt
-foren/google bez. sich meistens <4.5
-mailformplus od. andere ext möchte ich nicht einsetzen - nur std.mailformular

Tausend Dank!
actino,
typo3 4.5 / ubuntu

kennt niemand dieses Problem?
(gibt ja sehr sehr viele antworten diesbezüglich, aber nicht typo3 4.5 - und da gehts einfach nicht..)

vielen dank!
actino

ok, der Aufwand wird zu gross - google und typo3.net hat keine Antwort - ausser andere Extension zu installieren.
Finde ich doof, bei existierenden forms und mache eine Email-weiterleitung auf dem Server

danke trotzdem und tschüssikovski

(finde ich aber weitherin gaanz gaanz eigenartig dass das typo3 nicht handelt)