Moin,
ich würde gern die Oberfläche des BE für Redakteure soweit wie möglich reduzieren und im Modul Web>Liste die Checkboxen für "Extended View", "Localization View", "Show Clipboard" sowie das Suchfeld darunter abschalten. Im TYPO3-Bugtracker gibt's dafür auch Einträge, aber es funktioniert hier nicht wie beschrieben, zumindest nicht bei Version 4.4.7.
Außerdem würde ich gerne in einem SysFolder den Namen der Tabelle tt_content umbenennen. Statt "Page content" soll z.B. "Ergebnisse" angezeigt werden. Mit Spalten der Tabelle funktioniert das problemlos, aber nicht mit der Tabelle selber.
Geht's doch irgendwie?