BACK_TO_LIST soll auf auf Ausgangsseite verweisen

Hallo in Forum,

ich habe einen BACK_TO_LIST Link auf der Seite mit der Single-Ansicht. Ich möchte jedoch, dass man auf die Seite zurück kommt, von der aus man die Singel-Ansicht aufgerufen hat. Das ist jedoch nicht immer die News-List, da ich die News auf mehreren Seiten anzeigen lasse.

Meine Idee war das HTML-Template der Single-Ansicht anzupassen.
Statt

<div class="news-single-backlink">
<!--###LINK_ITEM###-->###BACK_TO_LIST###<!--###LINK_ITEM###-->
</div>

setze ich einfach einen Link ins Template

<div class="news-single-backlink">
<a href="javascript:history.back();"> « Zurück</a>
</div>

Das finde ich jedoch eher "dirty". Außerdem gibt's hier dann das Problem, dass die Sonderzeichen « und ü nicht (wie hier im Forum) korrekt dargestellt werden. Es stehen jeweils ? da.

Spracheinstellungen sind:

# SPRACHEINSTELLUNGEN
config.language = de
config.locale_all = de_DE@euro
config.locale_all = de_DE.UTF-8
config.metaCharset = utf-8

Wie löse ich das am besten?
Danke für ein paar Ideen und Gruß
mimii

Kann es eventuell sein, dass dein HTML-Template nicht UTF-8 ist?
Ansonsten: http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm

Hi Norman,

der Doppelpfel links steht mit « und das ü mit ü geschrieben. Also Standard-HTML Umsetzung. Auch die Unicode-Schreibweise ¨ für ü und « für den Doppelpfeil ändern nichts daran.

Wie finde ich heraus, ob mein Template UTF-8 ist? Ich habe mir eigentlich nur den Single-Teil aus dem Original tt_news Template rausgezogen und für meine Bedürfnisse angepasst.

Gruß
mimii