Zum Inhalt springen

Ungewollte Anzeige unübersetzter Seiten im Menu

Erstellt am 13. Dezember 2010 · 2 Antworten · letzte Antwort am 15. Dezember 2010

Tags: Frage

eisstern ·

Hallo,
ich steh gerade etwas vorm Berg.

Ich habe eine mehrsprachige Seite mit Default Deutsch. Schon direkt wenn ich zB zu Französisch wechsle, werden mir in allen Menüs die deutschen Titel der Seiten angezeigt. Für diese Seite existiert keine Übersetzung. Natürlich sollen diese nicht angezeigt werden solange nichts übersetzt wurde. Ein klick auf den "falschen" Link bringt auch die Fehlermeldung , dass die Seite in der Sprache nicht vorhanden sei. Mich irritiert dass T3 das zur Hälfte richtig macht.
Wenn ich nun eine Seite übersetze, wird mir wie gewollt auch der "echte" Link angezeigt. Stelle ich die übersetzte Seite auf "hide" wird wieder der deutsche falsche Link angezeigt.

Hier mein TS:

config{
  sys_language_mode = strict
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
  htmlTag_langKey = de-DE
  locale_all = de_DE
  language = de
  sys_language_uid = 0
}

# FR
[globalVar = GP:L = 4]
config{
	sys_language_uid = 4
	language = fr
	locale_all = fr_FR
	htmlTag_langKey = fr-FR
}
[global]

Vielleicht sieht jemand mehr als Ich 🙂

eisstern ·

Nach langem suchen und TS-Versuchen habe ich die Lösung gefunden. Warum es dann so funktioniert, weiß ich allerdings immernoch nicht.

Ich habe in der localconf.php folgende Zeile hinzugefügt:

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['hidePagesIfNotTranslatedByDefault'] = 1;
theis ·

Hallo eisstern,

Normalerweise definiert man ein Fallback, d.h. Falls eine Sprache nicht gefunden wird, dann wird die Defaultsprache für diese Seite angezeigt
z.B.

sys_language_mode = content_fallback ; 1,0

und nicht die Seiten ausgeblendet.

Gruss
Theis