tt_news Titel an Powermail übergeben - Problem mit Sprache

Mit

lib.hotel = COA_INT
lib.hotel {
 
  10 = TEXT
  10.value = <label for="uid17">Hotel Arrangement</label>

 
  20 = CONTENT
  20.wrap = <select><option value="Bitte wählen Sie Ihr Arrangement aus">Bitte wählen Sie Ihr Arrangement aus</option>|</select></div>
  20 {
    table = tt_news
        select {
           pidInList = 50
           orderBy = title
           }   
    renderObj = COA_INT
    renderObj {           
      10 = TEXT
      10 {
        insertData = 1
        outerWrap = <option value=" |&nbsp;-&nbsp;{field:title}" style="width:300px">
        outerWrap.override = <option value=" |&nbsp;-&nbsp;{field:title}" style="width:300px" selected="selected">
        outerWrap.override {
          if.equals.field = uid
          if.value.data = GPvar : newsid
        }
      }
      20 = TEXT
      20 {
        dataWrap = {field:title}</option>
      }
    }

      }
}

übergebe ich den tt_news Titel an Powermail - in der Auswahl select <option></option> kommen jetzt aber auch alle englischen tt_news Titel obwohl ich in der deutschen Sprache bin.

Kann man das Ganze auch Sprachabhängig machen?

danke