Zum Inhalt springen

Drei Sprachen, drei Domains, RealURL und zufällige Fehlermeldungen

Erstellt am 24. November 2010 · Noch keine Antworten

Tags: RealURL, Frage

tasty ·

So, mal ein bisschen was für den Hirnschmalz. Folgendes Setting:

1 TYPO3
3 Domains (.de .com .es)
3 Sprachen
… und schicke URLS

Wenn man auf www.example.de kommt, sollen deutsche, bei www.example.com englische und bei www.example.es spanische Inhalte kommen. Weiterhin soll eine Sprachumschaltung per Klick auf Flaggen (myMenu.php) erfolgen. Die aktuell angesurfte Seite muss dabei erhalten bleiben.

Beispiel: Besucher ist auf www.example.de/partner.html und klickt auf die spanische Flagge, er müsste zu www.example.es/socios.html kommen.

Dabei sollen die Sprachparameter (www.example.com/en/partners.html) rausfliegen.

So, mein Lösungsansatz ist nun folgender:
TypoScript

##	Sprachwechsel
#################
page.10.marks.SPRACHE = PHP_SCRIPT
page.10.marks.SPRACHE {
	file = fileadmin/scripts/myMenu.php
}


##	Default
#################
config {
	simulateStaticDocuments = 0
	linkVars                = L(0-2)
 	tx_realurl_enable       = 1
	prefixLocalAnchors      = all
	baseURL                 = http://www.example.de/
	sys_language_uid        = 0
  	language                = de
	locale_all              = de_DE
	htmlTag_langKey         = de
}


##	English language, sys_language.uid = 1
#################
[globalString = ENV:HTTP_HOST=www.example.com]
config {
	sys_language_uid = 1
	baseURL          = http://www.example.com/
	language         = en
	locale_all       = en_US
	htmlTag_langKey  = en
}
[global]


## Spanish language, sys_language.uid = 2
#################
[globalString = ENV:HTTP_HOST=www.example.es]
config {
	sys_language_uid = 2
	baseURL          = http://www.example.es/
	language         = es
	locale_all       = es_ES
	htmlTag_langKey  = es
}

Jetzt gibt’s allerdings mit der realurlconf.php Probleme. Zum einen gibt er mir trotz allen Versuchen die Sprach-Parameter mit aus. Aus www.example.com/home.html wird www.example.com/en/home.html - Was an dieser Stelle ja einfach Sinnlos ist, zum anderen wirft das ganze unregelmäßig, nicht nachvollziebar TypoScript-Fehler aus:

Error. Reason: Segment "…" was not a keyword for a postVarSet as expected!

Verschiedene (meist ziemlich alte) Lösungsansätze habe ich bereits via Google gefunden. Gelöst hat’s davon keiner.

Irgendjemand Ideen, Rat- oder Vorschläge?