Zum Inhalt springen

Multisprachen-Mehrbenutzer-System mit offenbar falschen Berechtigungen

Erstellt am 26. Oktober 2010 · Noch keine Antworten

Tags: TYPO3 4, Frage

DKCIT ·

Tag zusammen!

Ich verzweifele gerade an einem merkwürdigen (oder doch normalen?) Verhalten meiner Typo3-Berechtigungen. Ich kann allerdings auch nicht auschließen, dass ichs per TS verkonfiguriert habe.

Folgendes:
Ich habe ein Mulisprachen-System mit Standard-Sprache Englisch, Sekundärsprache ist u.A. Deutsch. Nun soll ein Benutzer lediglich Zugriff auf den deutschen Inhalt haben, diesen editieren, anlegen, löschen, usw. können. Er kann allerdings keine neuen Content-Elemente anlegen für die deutsche Übersetzung anlegen, da das System unbeabsichtigerweise so konfiguriert ist, dass immer eine englische Original-Übersetzung des Content-Elementes vorhanden sein muss. Eine Möglichkeit wäre, dem Benutzer auch Zugriff auf die Original-Übersetzung zu geben, damit er selbige zunächst anlegen kann und daraufhin die deutsche Übersetzung einpflegt. Allerdings darf der Benutzer per Vorgabe unter keinen Umständen Zugriff auf die englische Übersetzung erhalten.

Anbei der relevaten Teil meines TS:

config {
  sys_language_uid = 0
  language = en
  locale_all = en_EN
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
  sys_language_mode = strict
  hideNonTranslated = 1
}

Weitere Informationen:
Typo3 v4.4.4
hidePagesIfNotTranslatedByDefault = 1
Relevater Benutzer hat per User-Config (nicht Group-Config) nur Zugriff auf deutsche Übersetzung