tt_news, Label für catmenuHeader, Kategorieauswahl

Hallo,

folgendes Problem mit tt_news und dem Label für catmenuHeader:

TYPO3 4.3.4
tt_news 3.0.1

ich möchte den Header des CatMenus ändern, das klappt aber leider nicht. Andere Labels lassen sich per TS ändern, nur eben nicht das Label für catmenuHeader:

Im Setup steht:

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.textCat = Thema:
- das klappt

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.catmenuHeader = alle Kategorien
- das klappt nicht

Die Feldbezeichnungen stammen offensichtlich aus der Datei

/typo3conf/l10n/de/tt_news/pi/de.locallang.xml

Hier kann ich zwar die Einträge ändern (im Verzeichnis /typo3conf/l10n/ ... ), aber das ist ja nicht gerade optimal. Ich vermute, diese werden beim Update dann überschrieben. (?)

Bin etwas ratlos, weshalb sich das eine Label ansprechen lässt, das andere jedoch nicht.

Würde mich über jeden sinnvollen Tipp freuen.

Danke!

der rolf

hi !
caches alle gelöscht ?

gruß
Michael

danke

und ja, der Cache wird gelöscht.

Wie gesagt, es lassen sich Labels ändern (goToArchive, more usw.) nur eben nicht das für catmenuHeader.

Folgendes habe ich noch herausfinden können:
der 'Fehler' tritt in der default Einstellung auf, mit displayCatMenu.mode = ajaxtree. Bei mode=nestedWraps lässt sich das Lable für catmenuHeader prima ändern. Ist also kein Beinbruch, nur halt mal wieder so ein Zeitfresser ;-)

gruß
rolf