horizontales Menü mit Untertiteln

Hallo zusammen,

ich habe ein horizontales Menü erstellt, dessen Text wie gewünscht angezeigt wird. Jetzt möchte ich jedoch auch jeweils einen Untertitel zu jedem Menüeintrag darunter angezeigt haben, doch leider bekomme ich das nicht hin. o.O

hier ein Ausschnitt:

#header #nav_buttons {
	float:left;
	}
#header #nav_buttons a { 
	 font-size:10px; font-weight:bold; 
         width:100%;
         }
#header #nav_buttons span {
	font-weight:normal; 
	}

..
1 = TMENU
    1 {
      NO = 1
      NO.stdWrap.cObject = COA
      NO.stdWrap.cObject {
    
        10 = TEXT
        10.field = title
    
        20 = TEXT
        20.field = subtitle
        #  20.wrap = <br /> <span>|</span>
      }
..

Damit werden die Untertitel zwar angezeigt (dahinter) und mittels der auskommentierten Zeile erfolgt der gewünschte Zeilenumbruch ( 20.wrap = <br /> <span>|</span> ), jedoch werden dann die weiteren Menü-Überschriften jeweils an den vorhergehenden Untertitel angehängt.

Also kurz, wie geht das bloß (siehe Anhang)?

Ich bin für jeden Hinweis dankbar!