Hallo,
ich möchte einem Projekt die Chinesische Sprache mit deren Zeichen hinzufügen. Zu diesem Thema hab ich auch schon sehr viel hier gelesen, aber eigentlich war immer nur das Backend gefragt? Und am häufigsten sind die paar Zeichen "utf-8" gefallen. Außerdem waren die Beiträge alle von älteren Typo3 Versionen.
Hoffe vielleicht hier eine Antwort zu bekommen, da ich zu meiner Frage leider kein Thema gefunden habe.
Zu meinem Typo3, nutze Version 4.0.3rc1, meine DB steht auf utf-8. Im Backend hab ich über Translation Handling die Chinesische Sprache hinzugefügt und natürlich ein Update gemacht. Wenn ich im Backend auf Chinesisch stelle wird mir alles (soweit ich das gesehen hab) in Chinesischen Zeichen dargestellt.
Mein TS für die Chinesische Seite im Frontend ist:
[TS][globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = ch
config.locale_all = ru_RU.CP1251
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
[global][/TS]
Habe hier im Forum gelesen dass cn sowie chinese falsch ist, dafür ein ch und ru_RU.CP1251 dort stehen muss.
Wenn ich Iinhalt in die Spalte für diese Sprache einfüge wird diese auch angezeigt, aber nur Normal. Das liegt wahrscheinlich daran dass ich nur normalen Text eingebe.
Aber habe z. B. die Indexed Search Extension installiert, die beim Sprachupdate auch als upgedatet angezeigt wurde. Dann müsste doch im Frontend das Suche nach, oder Search for in Chinesisch gesetzt werden oder?
Dan hab ich auch noch ein GMENU sowie ein TMENU auf der Seite. Beide werden ebenfalls nicht in Chinesische Zeichen umgewandelt.
Beim GMENU nutze ich eine verknüpfte ttf, die verdana.ttf.
Wie verhalten sich die ttf? Muss ich für die Chinesische nur eine True Type Font nehmen die, die Chinesischen Zeichen enthält? Habe das mit der katakana.ttf ausprobiert (soll Japanische Schriftzeichen sein und hab keine andere gefunden) und die Grafischen Menüs wurden in dessen Zeichen erstellt, nur dann schreibt der doch bestimmt nur die einzelnen Zeichen um?
Ist das so, dass jedes Zeichen für einen Buchstaben steht? Bin Leider kein Fachmann der Sprache Chinesisch.
Meine Frage eigentlich ist nur, wie ich im Frontend im Menü die Chinesischen Zeichen bekomme, und dass ich im RTE chinesische Zeichen eintippen kann, und in Überschriften, Seitentitel, Untertitel etc.
Kann mir jemand weiterhelfen? Gibts irgendwo dazu ein Tutorial was ich nicht finden konnte?
Vielen Dank für Hilfe im Voraus.
Gruß DAniel
