Suche
Teilen
startseite » forum

[Frage] Sprach der Website umstellen TYPO3-Version: 10.4.13

  • NoahNrt NoahNrt
    Typ im Roten Hemd
    0 x
    2 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    07. 01. 2022, 10:20

    Guten Tag,
    ich bin Ehrenamtlich dabei eine Website am Leben zu erhalten bin jedoch ohne Vorkenntnisse in die Sache rein gegangen..
    Mein Problem liegt nämlich dabei, dass ich nicht weiß wir mein Vorgänger die Sprache der Website eingestellt hat..
    Da steht überall, auch im URL "[Translate to German]..."
    Um nochmal genauer zu deuten:

    Wenn man Beispielsweise Google aufrufen möchte in dem man im Internet danach gesucht hat würde normal "Google" als Link dort stehen, bei mir jedoch steht dort dann "[Translate to German]Google".

    Hoffentlich versteht man was ich meine und Berücksichtigt das ich leider noch nicht so viel davon verstehe.

    Vielen dank für die Hilfe!

    LG, Noah :)

  • 1
  • 0 x
    3270 Beiträge
    157 Hilfreiche Beiträge
    10. 01. 2022, 09:01

    Die URL wird (bzw. wurde) aus dem Seitentitel generiert. Der Seitentitel wiederrum wird beim Anlegen einer Übersetzung zunächst mit "[Translate to < Sprache >]" geprefixt.

    Wie kann man dieses Prefix beim Anlegen von Übersetzungen verhindern?
    1. Die Titel der Übersetzten Seite gleich übersetzen ;)
    2. Das Prefixing wegkonfigurieren via PageTS
    [code]TCEMAIN.table.pages.disablePrependAtCopy = 1
    TCEMAIN.table.tt_content.disablePrependAtCopy = 1[/code](https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-tsconfig/master/en-us/PageTsconfig/TceMain.html#translatetomessage)

    Wie kannst Du die Titel und URLs im Nachhinein bereinigen?
    a) Die Seitentitel der Übersetzten Seiten endlich übersetzen
    b) Anschließend das "URL Segment" (slug) aktualisieren bzw. manuell anpassen falls es nicht direkt aus dem (übersetzten) Seitentitel generiert sein soll.

    Kleiner Hinweis:
    das Forum hier ist leider nicht mehr so frequentiert :-(
    Für schnellere Hilfe und mehr Leser, guck mal
    - auf stackoverflow ( https://stackoverflow.com/questions/tagged/typo3 )
    - oder in die slack-Channels ( https://typo3.org/community/meet/chat-slack )

  • 1
Präsentiert von