[Frage] Andere Sprache als default anzeigen unter Editor bei Mehrsprachiger Seite TYPO3-Version: 7.6.24

  • namaste namaste
    R2-D2
    0 x
    71 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    21. 02. 2020, 09:04

    Hallo,

    Ich habe eine Seite mit Deutsch als Standardsprache. Nun sollen für diverse Länder Redakteure einen Zugang bekommen, um die Inhalte zu übersetzen. Generell ist schon alles angelegt. Dann wird unter dem Editor oder unter anderen Eingabefeldern ja immer der Text der default Sprache angezeigt (siehe angehängtes Bild). Da die Redakteure aber eher englisch können, wäre es super, wenn der Ausgangstext in englisch anstatt der default Sprache angezeigt würden. Ist dies überhaupt möglilch so einzurichten?

    WaldWeitWeb
    77716 Haslach

    [url="http://www.waldweitweb.de"]www.waldweitweb.de[/url]


  • 1
  • Teisinger Teisinger
    Jedi-Meister
    0 x
    461 Beiträge
    31 Hilfreiche Beiträge
    21. 02. 2020, 17:58

    Sorry hier geht kein Upload (Beschwerden an Mittwald) - Du willst also zum Beispiel "Überschrift" im ContentElement "Text" als "Header" anzeigen? Das müssen die Redakteure schon selbst in ihren Profileinstellungen bzw. kannst du das ja für sie machen.
    Vorraussetzung ist natürlich das auch die entsprechende Sprache Installiert ist, da du ja englisch willst und das sowieso die default-Sprache ist, sollte das schon out of the box gehen.

    https://github.com/groundstack-org

  • namaste namaste
    R2-D2
    0 x
    71 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    24. 02. 2020, 15:16

    Die Defualt Sprache ist eben Deutsch und nicht Englisch. Ich hätte aber gern dass die Redakteure nicht Deutsch als Vorlage bekommen sondern Englisch.

    Das Beispielbild gibts hier
    https://nextcloud.bollenbach.city/index.php/s/8BSEyXCj8Cyy9QP

    WaldWeitWeb
    77716 Haslach

    [url="http://www.waldweitweb.de"]www.waldweitweb.de[/url]

  • 1