[Frage] Verpfuschte Seite auf Englisch umstellen! HILFE TYPO3-Version: 4.5.3

  • kriml25 kriml25
    Typ im Roten Hemd
    0 x
    2 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    31. 08. 2018, 09:16

    Guten Morgen allerseits! :)

    Ich habe ein riesiges Problem. In meiner Firma haben wir eine Homepage, die jetzt auf Englisch einsehbar sein soll. Leider ist es mir nicht möglich, dass so einfach zu machen. Ich habe quasi keine Ahnung wie Typo3 funktioniert, und zudem helfen mir sämtliche Anleitungen nicht weiter. Aber mal ein paar Details:

    Unsere Typo3-Version ist ziemlich veraltet. Die aktuelle Version ist TYPO3 Ver. 4.5.3.

    In manchen Anleitungen wird geschrieben, dass man eine englische Version der Seite generieren kann, wenn man auf der "Hauptseite" im Typo3-Interface auf eine Art Erdball klickt und dann weitere Schritte durchführt. Dieser Erdball steht bei uns nicht zur Verfügung, sondern nur eine Art "Blatt" (siehe Bild).

    https://ibb.co/dQWKYU (Bild hochladen ging irgendwie nicht)

    Dann habe ich versucht, über das Baumdiagramm eine Kopie der Seite 1 zu machen (hier: "Englisch") und eine Flagge, die einen Link zu dieser englischen Seite hat, auf Seite 1 zu platzieren. Leider zeigt er mir jetzt immer nur wenn ich auf den Link klicke, dass er kein TypoScript Template gefunden hat. :(

    Leider bin ich da dann am Ende mit meinem Latein. Wie gesagt, ich habe keine Ahnung von Typo3, bin aber beauftragt worden, weil das bei uns sonst auch niemand kann -.-

    Im Prinzip reicht es mir, wenn ich eine komplette Kopie unserer Homepage machen kann, am besten mit einem Link auf der deutschen Hauptseite, wo ich nachher einfach nur die Inhalte auf Englisch übersetzen muss. Die Texte dafür sind schon da.

    Bitte helft mir, mein Chef nimmt mich sonst auseinander befürchte ich :(


  • 1
  • pstranghoener pstrangho...
    Die Macht
    0 x
    486 Beiträge
    22 Hilfreiche Beiträge
    25. 09. 2018, 09:23

    Hallo,

    hier kommst du nicht drum herum ins TypoScript zu gehen und grundlegende Einstellungen zu ändern. Mal eben schnell lässt sich keine Seite mehrsprachig darstellen.

    LG

  • 1