15. 03. 2012, 11:36

Hallo,

bisher habe ich TemplaVoila für alle Seiten eingesetzt, da aber die Ext. gridelements viele Funktionen von TemplaVoila nachbildet, bin ich nun umgestiegen.
Was ich aber in einem TYPO3 System ohne TemplaVoila nicht so schön finde, ist die Darstellung der übersetzten Seiteninhalte. Bei TemplaVoila hat man auf einen Blick die Inhaltselemente und die dazugehörigen Übersetzungen gesehen (siehe screen1.png). Ohne TemplaVoila sieht man die Zugehörigkeit der Inhaltselemente nicht so einfach.
Kann man diese Darstellung durch TYPO3 Einstellungen oder Erweiterungen ändern?

Was mich aber mehr stört, ist das Fehlen des Buttons "Standardinhalte kopieren" in der Seiten-Ansicht "Spalten" (diesen gibt es nur in der Ansicht "Sprachen" ): Hier besteht die Gefahr, dass der Redakteur munter neue Inhalte für die alternative Sprache anlegt, die dann keinen Bezug zu den Original-Inhaltselementen (die äquivalenten Inhaltselemente in der Standard-Sprache) haben.
Kann man diese Darstellung anpassen?