ve_guestbook mehrsprachige Labels

  • Masteja Masteja
    T3PO
    0 x
    29 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    27. 10. 2011, 13:08

    Hallo liebe TYPO3 Gemeinde,

    ich bin dabei eine mehrsprachige Seite aufzubauen und nutze dort das ve_guestbook. Klappt soweit ganz gut.

    Wenn ich jedoch auf eine andere Sprache umstelle werden die Labels des Formulars immer in meiner Standardsprache Deutsch angezeigt.

    Ich habe für das Form-Element von ve_guestbook auch eine Übersetzung angelegt.

    Die locallang.xml der Extension im Ordner pi1 habe ich auch schon bearbeitet ohne Erfolg. Dort habe ich auch mal wahlweise Deutsch oder Englisch als default-Sprache bezeichnet.

    Hier Auszüge des TS-Setups meines Templates:

    Spracheinstellungen

    1. #Standardspracheinstellungen
    2. language = de
    3. sys_language_uid = 0
    4. locale_all = de_DE
    5. htmlTag_langKey = de
    6. linkVars= L
    7. sys_language_mode = content_fallback
    8. sys_language_overlay = hideNonTranslated
    9.  
    10.  
    11.  
    12. # DOCtype setzen
    13. doctype = xhtml_trans
    14.  
    15. # erzeugten XHTML Code bereinigen
    16. xhtml_cleaning = all
    17. }
    18.  
    19. // Language Englisch
    20. [globalVar = GP:L = 1]
    21. config.linkVars = L
    22. config.sys_language_uid = 1
    23. config.language = en
    24. config.locale_all = en_GB
    25. config.htmlTag_langKey = en_GB
    26. [global]
    27.  
    28.  
    29.  
    30. // Language Französisch
    31. [globalVar = GP:L = 2]
    32. config.linkVars = L
    33. config.sys_language_uid = 2
    34. config.language = fr
    35. config.locale_all = fr
    36. config.htmlTag_langKey = fr
    37. [global]

    Auch die testweise Deklaration der Labels über TS funktioniert auch nur bei der deutschen Variante.

    1. plugin.tx_veguestbook_pi1 {
    2. _LOCAL_LANG.de.form_dateofbirth = Geburtsdatum
    3. _LOCAL_LANG.de.teaser_more = >>mehr
    4.  
    5.  
    6. _LOCAL_LANG.en.form_firstname = Name
    7. _LOCAL_LANG.en.form_email = E-mail
    8. _LOCAL_LANG.en.form_place = Place
    9. _LOCAL_LANG.en.form_homepage = Homepage
    10. _LOCAL_LANG.en.form_dateofbirth = Date of birth
    11. _LOCAL_LANG.en.teaser_more = >> read more
    12. }

    Im Voraus vielen Dank für Hilfe

    BEER3


  • 1
  • 1