Hi Experten,
wir stehen vor einem realtiv großem TYPO3 Projekt.
Eine Website soll in 6 Sprachen zur Verfügung stehen und die Firma ist in 30 (!) Länder vertreten. Jedes Land soll bestimmte und extra dafür vorgesehene Records (Downloads, Kontaktdaten, News ...) sehen.
Wir haben zZ 2 Lösungen vor Augen:
1. wir machen 30 Übersetzungen der Website und dadurch die Sprachauswahl zu einer Länderauswahl und kämpfen uns durch das entstehende Backend- Chaos. (Diese Lösung gefällt mir nicht sonderlich...)
2. wir machen neben der Sprachwahl noch eine Länderwahl. Die getroffen Auswahl wird in der Session gespeichert und anhand dieser Auswahl werden Landspezifische Kontaktdaten, Downloads, News etc. geladen.
3. änhlich wie Lösung 2 aber mit extra definierten Linkvars und keinen Sessions.
Nochmals zum Verständnis:
Wir wollen einem Land nicht zwingend eine Sprache zuordnen. Deshalb einmal die Sprachwahl und einmal die Länderwahl. Das heisst die komplette Website steht in 6 Sprachen zur Verfügung. Durch die Länderwahl sollen bloß nur gewissen Pagecontents geladen wie zB Land-spezifische News, landspezifische Downloads oder Landspezifische Kontaktpersonen. D.h. dass jede Kombination möglich ist. ZB: wenn ich ein italienier bin der in Deutschland wohnt möcte ich die Website auf italienisch haben aber trotzdem meine Downloads und die Kontakte für Deutschland sehen.
Ich hoffe ich konnte mein Proble einigermaßen verständlich erklären :-)
Was haltet Ihr von den Lösungen? Habt Ihr einen besseren Vorschlag?
Beste Grüße
