26. 07. 2011, 15:26

Hallo,

wenn man Inhaltselemente übersetzt, dann kopiert TYPO3 die Werte von der Default-Sprache in das neue übersetzte Element.

Ein Beispiel:
Ich habe ein Inhaltselement vom Typ "nur Bilder". In der Default-Sprache wähle ich jetzt 3 Bilder aus, Speichern & Schließen. Jetzt übersetze ich dieses Element ins Englische. TYPO3 befüllt dann das Feld "Bilder" bereits mit den Werten aus der Defaultsprache. Das möchte ich jedoch nicht. Wie kann ich das unterbinden?

Hintergrund: ich habe eingestellt, dass wenn bei Übersetzungen keine Bilder angegeben wurden, die Bilder vom Default-Inhalt übernommen werden. Klappt auch, aber man muss immer erst die Bilder bei der Übersetzung durch obiges Problem löschen.

Weiß jemand Rat?