---
title: "WT-Gallery: Frontend-Texte anpassen"
url: "https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2010-07-11"
last_reply: "2010-09-13"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# WT-Gallery: Frontend-Texte anpassen

Extensions · 7 Antworten · gestartet 2010-07-11

## Eröffnungsbeitrag

**ViktoriaS** · 2010-07-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/1)

Hallo,
kann mir evt. jemand sagen, wie ich die Frontend-Texte aus der Datei pi1/locallang.xml anpassen kann?
Ich habe es so

```typoscript
plugin.tx_wtgallery_pi1.locallang.de.wtgallery_ll_title_list = leer
```

versucht, doch das wurde nichts.

Danke vielmals im Voraus.
Viki

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/2) · einpraegsam.​net · 2010-07-11

In allen Extensions lässt sich die FE Textausgabe so manipulieren:

```typoscript
plugin.tx_extKey_pi1._LOCAL_LANG.default.title = The title
plugin.tx_extKey_pi1._LOCAL_LANG.de.title = Der Titel
```

(aus dem Kopf - ich hoffe ich habe mich nicht vertippt)

### [#3](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/3) · ViktoriaS · 2010-07-11

Hallo Einprägsam!

Danke für die schnelle Hilfestellung.
Aber könnte es sein, dass die Erinnerung etwas falsch ist.
Welcher Titel sollte denn mit

```typoscript
plugin.tx_extKey_pi1._LOCAL_LANG.de.title = Der Titel
```

gemeint sein?
Da gibt es doch 3:
<label index="wtgallery_ll_title_category">Galeriekategorien</label>
<label index="wtgallery_ll_title_list">Listenansicht</label>
<label index="wtgallery_ll_title_single">Einzelansicht</label>

Also, ich habe es dann mal für nachfolgendes eindeutigeres Feld versucht:
<label index="wtgallery_ll_pagebrowser_next">Weiter</label>
mit

```typoscript
plugin.tx_extKey_pi1._LOCAL_LANG.de.next= das naechste Foto
```

War aber auch ohne Erfolg. #paralyzed#

Vielleicht noch ne andere Syntax?? o.O

Viele Grüße
Viki

### [#4](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/4) · einpraegsam.​net · 2010-07-12

title war nur ein Beispiel - bei wt_gallery muss es so lauten:

```typoscript
plugin.tx_extKey_pi1._LOCAL_LANG.default.wtgallery_ll_title_category = The title
plugin.tx_extKey_pi1._LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_title_category = Der Titel
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/5) · ViktoriaS · 2010-07-12

Hallo Alexander!

Ich danke Dir, dass Du Dich noch einmal meinen Schwierigkeiten gewidmet hast.

Allerdings, ist hierbei

```typoscript
plugin.tx_extKey_pi1 { 
_LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_next =  zum nächsten Bild
_LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_previous = zum vorherigen Bild
}
```

nichts passiert.

Ich habe dann noch einmal experimentiert.
So

```typoscript
plugin.tx_wtgallery_pi1 {    
_LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_next = zum nächsten Bild
_LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_previous = zum vorherigen Bild
}
```

hat es dann geklappt.  :p

Aber ich verstehe nun: "tx_extKey" war auch wieder nur ein Beispiel. :o
Ja ja, es dauert eben, bis man die Geflogenheiten so kennt.

Viele Grüße
Viki

### [#6](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/6) · ViktoriaS · 2010-07-12

> **ViktoriaS schrieb:**
>
> Hallo Alexander!
>
> Ich danke Dir, dass Du Dich noch einmal meinen Schwierigkeiten gewidmet hast.
>
> Allerdings, ist hierbei
>
> ```typoscript
> plugin.tx_extKey_pi1 { 
> _LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_next =  zum nächsten Bild
> _LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_previous = zum vorherigen Bild
> }
> ```
>
> nichts passiert.
>
> Ich habe dann noch einmal experimentiert.
> So
>
> ```typoscript
> plugin.tx_wtgallery_pi1 {    
> _LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_next = zum nächsten Bild
> _LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_previous = zum vorherigen Bild
> }
> ```
>
> hat es dann geklappt.  :p
>
> Aber ich verstehe nun: "tx_extKey" war auch wieder nur ein Beispiel. :o
> Ja ja, es dauert eben, bis man die Geflogenheiten so kennt.
>
> Viele Grüße
> Viki

### [#7](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/7) · einpraegsam.​net · 2010-07-12

:D

Hauptsache es funktioniert nun

### [#8](https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen/8) · chaosdesign · 2010-09-13

Ich habe dies in der Rootpage im Pemplate->setup:

------------------

<INCLUDE_TYPOSCRIPT: source="FILE: fileadmin/styles/01_layouts_basics/TemplateRessources/setup.txt">

#setup
plugin.tx_wtgallery_pi1 {
single {
image = IMAGE
image {
imageLinkWrap.typolink {
parameter.cObject = IMG_RESOURCE
parameter.cObject.file.import.field = picture
parameter.cObject.file.maxW = 800
parameter.cObject.file.maxH = 600
ATagParams = rel="lightbox[galerie]"
}
}
}
}

#setup
plugin.tx_wtgallery_pi1 {
list {
image = IMAGE
image {
imageLinkWrap.typolink {
parameter.cObject = IMG_RESOURCE
parameter.cObject.file.import.field = picture
parameter.cObject.file.maxW = 800
parameter.cObject.file.maxH = 600
ATagParams = rel="lightbox[galerie]"
}
}
}
}
plugin.tx_wtgallery_pi1._LOCAL_LANG.de.wtgallery_ll_startcategorylink = Übersicht
plugin.tx_wtgallery_pi1._LOCAL_LANG.default {
  wtgallery_ll_listviewlink = Zur Übersicht
  wtgallery_ll_startcategorylink = Das ist die Beschriftung
}

------------------

aber er frist es nicht.....

---

Quelle: „WT-Gallery: Frontend-Texte anpassen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/99934-wt-gallery-frontend-texte-anpassen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.