--- title: "Backend umstellen auf Deutsch" url: "https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch" source: "typo3.net" tags: ["Backend","Frage"] created: "2010-06-11" last_reply: "2010-06-17" replies: 4 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Backend umstellen auf Deutsch Backend · 4 Antworten · gestartet 2010-06-11 ## Eröffnungsbeitrag **Ced** · 2010-06-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch/1) Salü zusammen Ich habe da ein kleineres bis mittleres Problem. Nämlich das umstellen des Backend auf Deutsch. Ich arbeite in einer Geschäftsumgebung in dem man nur ins Internet kommt wenn man sich über den Browser anmeldet. Typo3 habe ich neu auf einem SLES 11 mit Apache 2 und Vhosts eingerichtet. Also umstellen auf die Deutsch Sprache wäre ja eigentlich unter Typo3 ganz einfach: Ext Manager > Translation handling > Deutsche Sprache auswählen > Save Selection dann Update from Repository und genau das Funktioniert bei mir nicht. Ich kann kein Update machen da ich mich beim Proxy anmelden müsste. Was ich gar nicht kann und unsere lieben Techniker die den Server bereit gestellt haben gar nicht wohlen *kopf schüttel*. Jetzt muss ich eine andere Lösung finden. Eine andere Installation erstellen danach die Sprachdateien kopieren, hab ich schon probierert nur dort funktioniert logischerweise das Update auch nicht da ich mich immer noch im Firmeninternen Netzwerk befinde und mich einloggen müsste... Jetzt suche ich ein Sprachpaket das ich installieren kann. Die Datei csh_de funktioniert ja nicht mehr auf der Version 4.3.3 oder? Auch habe ich in Internet diverse Dateien gefunden die hochladen könnte und somit integrieren kann. Nur leider ist dann irgendwie mein Ext. Manager tot und ich darf die Daten wieder löschen. Kann mir jemand helfen ich bin schon fast am verzweifeln #angry# Danke für die Hilfe Cedric ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch/2) · Julian.​Hofmann · 2010-06-15 Hallo Cedric. Jepp, die csh_de ist nicht mehr das Mittel der Wahl. Die wurde bereits mit Version 4.0 abgelöst (nicht erst in 4.3). Ich sehe zwei Möglichkeiten: 1. CURL Soweit auf Deinem Server CURL unterstützt wird, kannst Du ggf. auch mit TYPO3 Euren Proxy nutzen. Details (bzw. detaillierte Suchbegriffe) finden sich im Install-Tool unter All configuration. 2. Manuell Den Ansatz hattest Du ja schon probiert: eine TYPO3-Installation, die die Updates beziehen kann, besorgen (Versionen und Extensions beachten) und dann aus typo3conf/l10n den de-Ordner in die andere Installation kopieren. Ggf. müsstest Du dann die Rechte und Eigentumsverhältnisse "passend" machen. Auch wenn es bei Dir wohl schief ging, aber ansich funktioniert dieser Weg. Viele Grüße Julian ### [#3](https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch/3) · Ced · 2010-06-16 danke für die Antwort. eine zweit installation, also Manuell finde ich persönlich fast zu mühsam. Da ich ausserhalb der Arbeit, alles bei mier zuhause nachbauen müsste.... (Auf Arbeit habe ich nicht den nötigen freien Zugang ins Internet ...) kannst du mier vlt. die möglichkeit mit CURL genauer erläutert und wie funktioniert das es. Also was muss alles genau eingestellt sein etc. (reichen die 4 Einsetllungen?, siehe Anhang) und wie kann zuverlässig überprüft werden ob die Einstellungen übernommen worden sind und alles richtig funktioniert? Danke für die Hilfe und Gruss Cedric [Bild: \[upl-image-preview uuid=245cf9e9-fb10-5ac7-9350-7ba8f09c69db url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/56-cURL.jpg alt=cURL.jpg thumbnail_url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/56-cURL.jpg\]](https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/56-cURL.jpg) ### [#4](https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch/4) · Ced · 2010-06-17 soo nun konnte ich usere Technik doch noch dazu überreden eine ausnahme zu machen und das Einloggen weg zu lassen. Jetzt muss nur noch das Updaten klappen. Habe die Proxy Einträge auf dem Server sowie unter Typo3 gemacht. Nun geht das Update, der Check wird mit grünem OK angezeigt, aber leider ist das Backend immer noch auf Englisch -.- Irgendetwas hab ich übersehen... Der Benutzer Admin hab ich auch geändert. (Also die Standartsprache) Was fehlt noch...? Danke und Gruss Cedric ### [#5](https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch/5) · Ced · 2010-06-17 Problem gelöst. Unter User Settings kann die Language angepasst werden. Nach dem Speichern der Konfiguration wird die Sprache übernommen. So das wars mit diesem Thema nun kann ich im Backend auf Deutsch arbeiten :D --- Quelle: „Backend umstellen auf Deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/99388-backend-umstellen-auf-deutsch Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.