---
title: "Übersetzung anpassen sr_email_subscribe"
url: "https://www.typo3.net/d/98871-uebersetzung-anpassen-sr-email-subscribe"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2010-05-15"
last_reply: "2010-05-21"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetzung anpassen sr_email_subscribe

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2010-05-15

## Eröffnungsbeitrag

**eichi** · 2010-05-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/98871-uebersetzung-anpassen-sr-email-subscribe/1)

Hallo,

ich versuche zur Zeit die Extension sr_email_subscribe zum laufen zu bekommen, was auch grundsätzlich kein Problem ist. Ich habe die deutsche Übersetzung über den Extension-Manager geladen. Mein Problem ist jetzt, dass ich die Übersetzung von manchen Labels gerne etwas anders haben möchte. Die Frage ist wie kann ich das ändern? Ich habe versucht es so zu ändern:

```typoscript
plugin.tx_sremailsubscribe_pi1._LOCAL_LANG.de.feldname = Neue Übersetzung
```

allerdings zeigt dies keine Wirkung.
Hat jemand eine Idee woran das liegen kann bzw. was mache ich falsch?

Gruß

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/98871-uebersetzung-anpassen-sr-email-subscribe/2) · sebastian_wr · 2010-05-18

Hallo,

müsste so eigentlich funktionieren. Vielleicht sind die Feldnamen nicht richtig? Oder in den Constants statt Setup? Hab hier mal ein Beispiel, wie wir die Felder angepassst haben:

```typoscript
plugin.tx_sremailsubscribe_pi1._LOCAL_LANG.de {
  gender = Anrede:
  city = Ort:
  address = Straße:
  button_register = absenden
}
```

Vielleicht hilft dir das weiter!

### [#3](https://www.typo3.net/d/98871-uebersetzung-anpassen-sr-email-subscribe/3) · eichi · 2010-05-21

Hallo,

ja danke so funktioniert es auch. Hatte da nen Fehler im Typoscript drin.

Gruß

---

Quelle: „Übersetzung anpassen sr_email_subscribe“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/98871-uebersetzung-anpassen-sr-email-subscribe
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.