---
title: "2 Sprachen gleichzeitig darstellen"
url: "https://www.typo3.net/d/98307-2-sprachen-gleichzeitig-darstellen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2010-04-19"
last_reply: "2010-04-26"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 2 Sprachen gleichzeitig darstellen

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2010-04-19

## Eröffnungsbeitrag

**blockroll** · 2010-04-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/98307-2-sprachen-gleichzeitig-darstellen/1)

Hallo Typo3 Gemeinde,

vielleicht hat einer von Euch ja einen Tip für mich wie ich 2 Sprachen gleichzeitig in tt_news darstellen kann. Generell trenne ich die Sprachen indem ich jeweils die "Normale" und die "Rechte" Spalte befülle, allerdings habe ich eben bei den News so meine Schwierigkeiten, der jeweiligen Sprache die korrekte Spalte zuzuweisen.
Es wird entweder nur die eine oder andere Sprache dargestellt.

Typo3 Version ist 4.3.2
TT_News 2.2.24

Danke im Voraus für jeden Hinweis.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/98307-2-sprachen-gleichzeitig-darstellen/2) · Dander · 2010-04-23

Naja, das spricht ja auch etwas gegen das Sprachkonzept von TYPO3
Du könntest das ganze einfach umgehen, indem zu nur eine Sprache und dafür
verschiedene Kategorien verwendest.

viele Grüße

### [#3](https://www.typo3.net/d/98307-2-sprachen-gleichzeitig-darstellen/3) · blockroll · 2010-04-26

Hi Dander,

danke für den Hinweis, werd ich zumindest mal ausprobieren, vielleicht kann man das ganze ja so überlisten.
Eigentlich gehe sonst auch den Weg über einen Sprachswitch, aber bei diesem Projekt ist die simulatene Darstellung der Sprachen Teil des Konzeptes.

Gruß

---

Quelle: „2 Sprachen gleichzeitig darstellen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/98307-2-sprachen-gleichzeitig-darstellen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.