---
title: "Typo3 Update von 4.1.2 auf 4.3.2 - MySQL 4 zu 5 und Mehrsprachigkeit ?"
url: "https://www.typo3.net/d/98040-typo3-update-von-412-auf-432-mysql-4-zu-5-und-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Datenbank","Frage","TYPO3 4","Update & Upgrade"]
created: "2010-04-06"
last_reply: "2010-04-20"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Typo3 Update von 4.1.2 auf 4.3.2 - MySQL 4 zu 5 und Mehrsprachigkeit ?

Hosting › Server · 3 Antworten · gestartet 2010-04-06

## Eröffnungsbeitrag

**perse** · 2010-04-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/98040-typo3-update-von-412-auf-432-mysql-4-zu-5-und-mehrsprachigkeit/1)

Hallo Zusammen,

ich habe folgende Situation und Problem.

Es gibt eine bestehende Typo3 Version:
Typo3 v 4.1.2
MySQL 4 (iso-8859-1)
Sprachen: Deutsch, englisch, chinesisch, japanisch

die per DB Dump in die neue Typo3 Version importiert werden soll
Typo3 v 4.3.2
MySQL 5 (UTF8-)

Im t3n Magazin Nr. 13 gibt es eine Anleitung, nach der ich vorgegangen bin
<http://t3n.de/magazin/mysql-typo3-utf-8-umstellen-tipps-wechsel-latin1-utf-8-220945/>

Leider werden aber die Umlaute zerschossen. Vorallem bei der chinesischen und japanischen Version kommt nur Mist raus.

Hatte zufällig schon mal jemand das selbe Problem oder einen Lösungsansatz für mich?

Vielen Dank
Marc

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/98040-typo3-update-von-412-auf-432-mysql-4-zu-5-und-mehrsprachigkeit/2) · retronet · 2010-04-16

Hallo,

versuch´s mal in deinem TS folgendes einzutragen:

config.metaCharset = utf-8
config.locale_all = de_DE.UTF-8

Danach sollte es wieder funzen.

VG, michael

### [#3](https://www.typo3.net/d/98040-typo3-update-von-412-auf-432-mysql-4-zu-5-und-mehrsprachigkeit/3) · InforMedic · 2010-04-20

[/d/68944-howto-convert-from-iso-xxx-to-utf-8/2](https://www.typo3.net/d/68944-howto-convert-from-iso-xxx-to-utf-8/2)

### [#4](https://www.typo3.net/d/98040-typo3-update-von-412-auf-432-mysql-4-zu-5-und-mehrsprachigkeit/4) · perse · 2010-04-20

danke für den link.

ich habe mir meine vorhandene iso datenbank mal angeschaut. die umlaute sind dort schon kaputt (werden auf der webseite aber richtig dargestellt). kann ich dann überhaupt erfolg haben mit der ganzen umkonvertierung zu utf8? eigentlich nicht oder?

habe mir sagen lassen man kann die mysql 5 auch auf iso stellen. dazu müsste ich aber in die server konfiguration eingreifen. stimmt das?

vg
marc

---

Quelle: „Typo3 Update von 4.1.2 auf 4.3.2 - MySQL 4 zu 5 und Mehrsprachigkeit ?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/98040-typo3-update-von-412-auf-432-mysql-4-zu-5-und-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
