---
title: "tt_news _LOCAL_LANG.de individuell ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/98034-tt-news-local-langde-individuell-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2010-04-06"
last_reply: "2010-04-07"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news _LOCAL_LANG.de individuell ausgeben

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2010-04-06

## Eröffnungsbeitrag

**binhio** · 2010-04-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/98034-tt-news-local-langde-individuell-ausgeben/1)

Liebe Leute,

ich möchte die "more" Bezeichnung abhängig von der Position des News-Plugins ausgeben (je nach Spalte, in dem das Plugin eingefügt ist), da ich mehr als zwei tt_news-Plugins auf einer Seite verwende.
Generell wird für die deutsche Übersetzung "weiter lesen" ausgegeben.

```typoscript
plugin.tt_news {
	_LOCAL_LANG.de {
	more = weiter lesen
	backToList = zurück
	pi_list_browseresults_prev = vorherige Seite
	pi_list_browseresults_next = nächste Seite
	}
}
```

Ich möchte aber immer dann, wenn das News-Plugin in der linken Spalte ausgegeben wird, dass die Übersetzung von "more" beispielsweise "zum Bericht" lauten soll.

Oder wäre es schlauer (und möglich) dies über die Kategorien zuzuweisen?

Weiß jemand eine elegante Lösung?

Herzlichen Dank und viele Grüße!
Binhio

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/98034-tt-news-local-langde-individuell-ausgeben/2) · binhio · 2010-04-06

Hallo,

also mit Conditions habe ich es bislang nicht geschafft.

Versuch 1: linke Spalte angeben

```typoscript
[globalVar TSFE:tt_content|colPos = 2]
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.more = zum Bericht
[global]
```

Versuch 2: den tt_news Datensatz angeben

```typoscript
[globalVar = GP:tx_ttnews|tt_news = 92]
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.more = zum Bericht
[global]
```

Versuch 3: die tt_news Kategorie angeben

```typoscript
[globalVar = GP:tx_ttnews|cat = 56]
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.more = zum Bericht
[global]
```

Funktioniert leider nicht...

Ist diese Kombination überhaupt möglich? Wäre für Tipps dankbar

o.O

Viele Grüße von
Binhio

### [#3](https://www.typo3.net/d/98034-tt-news-local-langde-individuell-ausgeben/3) · binhio · 2010-04-07

Hallo zusammen,

also über Conditions habe ich es nicht hinbekommen, so dass ich nun das News-Plugin nicht als Plugin in die linke Spalte eingefügt habe, sondern einen Marker direkt mit einem temporären Objekt fülle:

```typoscript
temp.bericht < plugin.tt_news
temp.bericht {
	code >
	code = LIST
	_LOCAL_LANG.de {
		more = Bericht lesen...
	}
}
```

Hier kann ich dann _LOCAL_LANG.de temporär überschreiben.

Falls doch noch jemand eine schlauere Idee hat - ich freu' mich drauf!  :)

Viele Grüße!
Binhio

---

Quelle: „tt_news _LOCAL_LANG.de individuell ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/98034-tt-news-local-langde-individuell-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
