---
title: "SprachenMenu gestalten"
url: "https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2010-02-22"
last_reply: "2010-02-24"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# SprachenMenu gestalten

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2010-02-22

## Eröffnungsbeitrag

**amador** · 2010-02-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten/1)

Liebe Leute

Ich hab zwar eigentlich nicht ein menu, aber folgendes Problem:
habe 4 Sprachen, die kann ich korrekt umschalten auf meiner seite. nun ist das Problem, dass ich das aktiv-verhalten nicht wirklich steuern kann - wie in einem menu CUR.

So sieht das aus

```typoscript
###Sprachwechsler###
                	SPRACHE  = COA
                	SPRACHE {
                       	10 = TEXT
    			10.value = D
    			1.NO {
    				
    			10.typolink.parameter.data = page:uid
    			10.typolink.additionalParams = &L=0
    			10.typolink.ATagParams = lang=de xml:lang=de
    			10.typolink.ATagParams = class="spracheLink"

    			20 = TEXT
    			20.value = E
    			20.typolink.parameter.data = page:uid
    			20.typolink.additionalParams = &L=5
    			20.typolink.ATagParams = lang=en xml:lang=en
    			20.typolink.ATagParams = class="spracheLink"
    			
    			30 = TEXT
    			30.value = F
    			30.typolink.parameter.data = page:uid
    			30.typolink.additionalParams = &L=6
    			30.typolink.ATagParams = lang=fr xml:lang=fr
    			30.typolink.ATagParams = class="spracheLink"
    			
    			40 = TEXT
    			40.value = I
    			40.typolink.parameter.data = page:uid
    			40.typolink.additionalParams = &L=7
    			40.typolink.ATagParams = lang=it xml:lang=it
    			40.typolink.ATagParams = class="spracheLink"
    			}
```

Ihr seht, mit einem COA und 4 Ebenen ist es mir möglich, 4 Buchstaben darzustellen, die jeweils mit einer CSS Datei zu verlinken und somit zu gestalten.
Wie erreiche ich es, dass die aktive Sprache WEISS bleibt? Oder anders gefragt, wie steuere ich das Verhalten dieser Ebenen, wenn ich sie im FE anklicke.

Bsp. Ich will auf die englishe Sprache umschalten - klicke ich "E" an, dann erscheint die Seite wie gewollt in der englischen Sprache. Nur ändert sich der Buchstabe "E" (der Link zur englischen Sprache) nicht, sondern bleibt einfach grau.

Ich möchte auf eine einfache Art und Weise, die aktive Seitensprache hervorheben...

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten/2) · Cretection · 2010-02-22

Die Lösung ist der Menüzustand ACT.

Versuche es mal hiermit:

```typoscript
###Sprachwechsler###
SPRACHE  = COA
SPRACHE {
	10 = TEXT
	10.value = D
	10.NO {
    	10.typolink.parameter.data = page:uid
        10.typolink.additionalParams = &L=0
        10.typolink.ATagParams = lang=de xml:lang=de
        10.typolink.ATagParams = class="spracheLink"
	}
    10.ACT = 1
    10.ACT{
    	10.typolink.parameter.data = page:uid
        10.typolink.additionalParams = &L=0
        10.typolink.ATagParams = lang=de xml:lang=de
        10.typolink.ATagParams = class="spracheLink active"
    }
```

Mit einen richtigen Menu wäre es weniger Tipp aufwand ;-)

Aber eigentlich ist das ein Menuzustand. Da es aber kein Menu ist kann ich dir nicht versprechen das es funtkioniert

Schau dir das mal an: [/d/96949-sr-language-menu-uebernimmt-keine-parameter](https://www.typo3.net/d/96949-sr-language-menu-uebernimmt-keine-parameter) das wäre z.B. ein Menu allerdings kann ich dir aus dem Stehgreif nicht sagen wie du die ATagParams mitgibst.

### [#3](https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten/3) · amador · 2010-02-22

Das hat leider nicht gefruchtet...

Wie würde ein einfaches Sprachenmenu aussehen?

### [#4](https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten/4) · Cretection · 2010-02-24

Soll es ein richtiges Menu sein also mit <ul><li></li></ul>
oder einfach nur 2 Links die nebeneinander geschrieben werden

### [#5](https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten/5) · BlackPixel · 2010-02-24

Hier mal auf die schnelle was reingeschmissen:

```typoscript
tmp.sprachwahl = HMENU
tmp.sprachwahl {
   special = language
   special.value = 0,1
   1 = TMENU
   1.wrap = |
   1 {
      NO {
         stdWrap.cObject = TEXT
         stdWrap.cObject.wrap = &nbsp;|&nbsp;<span class="ci-blue">&#124;</span>
         stdWrap.cObject.value (
             de
             ||
             en
             ||
             fr
        )
         
         doNotLinkIt = 0
      }
      ACT < .NO
      ACT = 1
      ACT {
         stdWrap.cObject = TEXT
         stdWrap.cObject.wrap = &nbsp;<span class="ci-blue">|&nbsp;&#124;</span>
         stdWrap.cObject.value
        (
             de &nbsp;&nbsp;&nbsp;
             ||
             en &nbsp;&nbsp;&nbsp;
             ||
             fr
          )
         doNotLinkIt = 1
      }
   }
}


lib.sprachwahl < tmp.sprachwahl
```

---

Quelle: „SprachenMenu gestalten“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/96971-sprachenmenu-gestalten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.