---
title: "page:subtitle mit HTML-Tags ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2010-02-19"
last_reply: "2010-03-02"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# page:subtitle mit HTML-Tags ausgeben

TYPO3 › TypoScript · 7 Antworten · gestartet 2010-02-19

## Eröffnungsbeitrag

**mdhp** · 2010-02-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/1)

Über folgenden Code gebe ich den Untertitel einer Seite im Contentbereich der Website aus:

```typoscript
lib.title = TEXT
lib.title.data = page:subtitle
lib.title.insertData = 1
```

Wie schaffe ich es nun, dass auch die HTML-Umlaute richtig dargestellt werden?
Im Moment wird alles als Text angezeigt.

Beispiel:
Untertitel ist "Hallo <b>Welt</b>!"

Jetzt soll Welt Fett geschrieben ausgegeben werden, es erscheint aber "Hallo <b>Welt</b>!" (man kann die <b> tags sehen).

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/2) · Cretection · 2010-02-22

Versuchs mal mit:

```typoscript
lib.title = TEXT
lib.title.data = page:subtitle
lib.title.insertData = 1
lib.title.htmlSpecialChars = 0
## ggf. htmlSpecialChars = 1 probieren
```

Ansonsten mal:

```typoscript
lib.title = TEXT
lib.title.data = page:subtitle
lib.title.insertData = 1 
lib.title.parseFunc >
```

versuchen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/3) · mdhp · 2010-02-22

Das wars leider auch nicht.

### [#4](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/4) · Cretection · 2010-02-22

Ich werde es nachher mal bei mir nachstellen und dir dann sagen wie ich es gemacht habe.

### [#5](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/5) · Cretection · 2010-02-22

Verwändest du TemplaVoila und wenn Ja die neuste Version?

### [#6](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/6) · mdhp · 2010-02-24

Typo3 4.3.1
TemplaVoila 1.4.1
css_styled_content 4.2

### [#7](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/7) · Cretection · 2010-02-24

Genau da liegt dein Problem ;-)

Bei der aktuellen TemplaVoila Version musst du:

- 1. Bei deinem Template auf "Update mapping" gehen
  2. Dann auf "Modify DS/TO"
  3. bearbeite nun das "Field" wo die "lib.title" gemappt wird
  4. Dort gehe dann Links auf "Extra"
  5. Deaktiviere "Pass content through htmlSpecialChars (HSC)"
  6. Speichern und testen
  7. Wenn es funktioniert Bedanken und Thread schließen - ansonsten posten ;-)

Bei der alten (ich weiß nicht mehr wie das bei 1.4.1 aussah):

- 1. Bei deinem Template gehe auf den "Edit"-Stift bei dem "DS"
  2. Dort müsstest du unter "Data Structure XML" folgendes finden (zumindest in dieser Art):

```html
<field_(feldname wo deine lib.title geladen wird) type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Dein Title</title>
					<sample_data type="array">
						<numIndex index="0"></numIndex>
					</sample_data>
					<eType>TypoScriptObject</eType>
					<proc type="array">
						<int>0</int>
						<HSC>1</HSC>
						<stdWrap></stdWrap>
					</proc>
					<preview></preview>
					<TypoScriptObjPath>lib.title</TypoScriptObjPath>
				</tx_templavoila>
			</field_(feldname wo deine lib.title geladen wird)>
```

Die Zeile:

```html
<proc type="array">
						<int>0</int>
						<HSC>1</HSC>
						<stdWrap></stdWrap>
					</proc>
```

ersetzt du durch:

```html
<proc type="array">
						<int>0</int>
						<HSC>0</HSC>
						<stdWrap></stdWrap>
					</proc>
```

- 3. Speichern und testen
  4. Wenn es funktioniert Bedanken und Thread schließen - ansonsten posten ;-)

### [#8](https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben/8) · mdhp · 2010-03-02

@Cretection
Ja hatte die Lösung in der Zwischenzeit auch gefunden, manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht... und wollte es gerade hier posten.

hsc auf 0 setzen und gut ist.

---

Quelle: „page:subtitle mit HTML-Tags ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/96895-pagesubtitle-mit-html-tags-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.