---
title: "Mehrsprachig - bestimmte Contenelemente über id auf Marker setzen"
url: "https://www.typo3.net/d/96894-mehrsprachig-bestimmte-contenelemente-ueber-id-auf-marker-setzen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2010-02-19"
last_reply: "2010-06-24"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachig - bestimmte Contenelemente über id auf Marker setzen

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2010-02-19

## Eröffnungsbeitrag

**lil-trick** · 2010-02-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/96894-mehrsprachig-bestimmte-contenelemente-ueber-id-auf-marker-setzen/1)

Hallo,

ich spucke bestimmte Inhalselemente (ganz normale Text Elemente) über TS per ID auf einen Marker.
Leider zeit er mir diese nur in der Standartsprache an - Übersetzung etc. ist alles angelegt. An was leigt das?

```typoscript
CONTENT_FOOTER = RECORDS
CONTENT_FOOTER.tables = tt_content
CONTENT_FOOTER.select.languageField = sys_language_uid
CONTENT_FOOTER.source = 19,20,21,22
```

ich habs auch schon mit

```typoscript
CONTENT_FOOTER = RECORDS
CONTENT_FOOTER.tables = tt_content
CONTENT_FOOTER.select.languageField = 3 
CONTENT_FOOTER.source = 19,20,21,22
```

probiert - funktioniert aber auch nicht.

Normales auslesen geht ohne Probleme ala

```typoscript
CONTENT_FOOTER = CONTENT
CONTENT_FOOTER {
       table = tt_content
       select.orderBy = sorting
       select.languageField = sys_language_uid
       select.where = colPos = 3
     }
```

vielleicht kann mir ja einer helfen, danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/96894-mehrsprachig-bestimmte-contenelemente-ueber-id-auf-marker-setzen/2) · Michaelh74 · 2010-02-23

Ein Lösung wäre diese Content-Elemente auf einer Seite abzulegen in einer Spalte z.B. RECHTS und dann:

```typoscript
CONTENT_FOOTER < styles.content.getRight
CONTENT_FOOTER.select.pidInList = [SeitenUid]
```

Gruß
Michael

### [#3](https://www.typo3.net/d/96894-mehrsprachig-bestimmte-contenelemente-ueber-id-auf-marker-setzen/3) · somethingbad · 2010-06-24

Ist zwar schon etwas älter der Thread,aber wen's interessiert:

Ich hab dieses Problem gelöst, indem ich die jeweilige Content-ID in Sprachabhängige Konstanten gepackt hab.

In den Konstanten:

```typoscript
#Deutsch
KONTAKT_UID = 2

#Englisch
[globalVar = GP:L = 1]
 KONTAKT_UID = 11
[global]
```

Und das hier im TS-Setup:

```typoscript
page.10.marks.KONTAKT = COA
page.10.marks.KONTAKT {
  10 = TEXT
  10.value = {$KONTAKT}
  
  20 = RECORDS
  20 {
    tables = tt_content
    source = {$KONTAKT_UID}
    wrap = <div class="left_column_text">|</div>
  }  
}
```

Ist zwar etwas unflexibel, funktioniert aber tadelos...

LG
Dominique

---

Quelle: „Mehrsprachig - bestimmte Contenelemente über id auf Marker setzen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/96894-mehrsprachig-bestimmte-contenelemente-ueber-id-auf-marker-setzen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
