---
title: "Seltsame formatierung der Mail bei powermail"
url: "https://www.typo3.net/d/96862-seltsame-formatierung-der-mail-bei-powermail"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","Powermail"]
created: "2010-02-18"
last_reply: "2012-07-16"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seltsame formatierung der Mail bei powermail

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2010-02-18

## Eröffnungsbeitrag

**thorty** · 2010-02-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/96862-seltsame-formatierung-der-mail-bei-powermail/1)

Hallo Leute,

ich hab ein problem auf einem Typo3 4.3.1:
Powermail wurde gerade erst Installiert und die Mails kommen so an:

> Message-ID: <07157f6fc976fdd8ebff21e9d940f1e7@www.xxxxx.de>
> Errors-To: noreply@xxxxx.de
> From: powermail <noreply@xxxxx.de>
> X-Mailer: TYPO3 4.3.1
> X-Priority: 3
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: multipart/alternative;
>  boundary="----------part_1_4b7d68cd41534"
> Date: Thu, 18 Feb 2010 17:20:29 +0100 (CET)
>
> This is a multi-part message in MIME format.
>
> ------------part_1_4b7d68cd41534
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> Folgende Daten wurden =FCber das Kontaktformular versendet:
> Stra=DFe + Hausnummer
> test=F6
> ------------part_1_4b7d68cd41534
> Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> <p>Folgende Daten wurden =FCber das Kontaktformular versendet:
> </p>
> <p>Stra=DFe + Hausnummer</p>
> <p>            test=F6</p>
> ------------part_1_4b7d68cd41534--

die Sonderzeichen sind hier ganz komisch. die Absenderadresse fehlt im von-Feld ebenfalls

Weis jemand einen Rat?

Gruß
thorty

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/96862-seltsame-formatierung-der-mail-bei-powermail/2) · dvschuetz · 2010-04-28

Absender: Hast Du in dem CE mit dem Powermail-Formular den Inhalt der Reiter "Absender" und "Empfänger" ausgefüllt?

Zeichensatz:
Überprüfe, ob Du sowohl in der Datenbank, als auch bei der T3-Installation, als auch in Stylesheets und in Deinem EMail-Programm die gleichen Zeichensätze benutzt.
Warum ein alter ISO-Zeichensatz und nicht utf-8?

### [#3](https://www.typo3.net/d/96862-seltsame-formatierung-der-mail-bei-powermail/3) · mhworx · 2010-04-28

Hi !

absender hab ich mich auch mal rundgesucht :

<http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/powermail/1.4.17/view/1/4/#id2415624>

gruß
michael

### [#4](https://www.typo3.net/d/96862-seltsame-formatierung-der-mail-bei-powermail/4) · hahni · 2012-07-16

> **mhworx schrieb:**
>
> Hi !
>
> absender hab ich mich auch mal rundgesucht :
>
> <http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/powermail/1.4.17/view/1/4/#id2415624>
>
> gruß
> michael

Ich habe generell das Problem, dass die im WYSIWYG-Editor gesetzten Formatierungen nicht berücksichtigt werden. Das Mail kommt mit "Times New Roman" unformatiert an. Wie ist das bei dir?

---

Quelle: „Seltsame formatierung der Mail bei powermail“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/96862-seltsame-formatierung-der-mail-bei-powermail
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.