---
title: "Deutsche Übersetzung Registrierung unvollständig"
url: "https://www.typo3.net/d/96257-deutsche-uebersetzung-registrierung-unvollstaendig"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Frontend-Benutzer"]
created: "2010-01-28"
last_reply: "2010-01-28"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutsche Übersetzung Registrierung unvollständig

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2010-01-28

## Eröffnungsbeitrag

**George Mason** · 2010-01-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/96257-deutsche-uebersetzung-registrierung-unvollstaendig/1)

Hi,

mein Registrierungsformular zeigt Fehlermeldungen munter als Deutsch / Englisch-Mischmasch an.

> Benutzername   Benutzername ist bereits vergeben!
> Passwort 	      Passwörter stimmen nicht überein
> Ihr Name 	      Please insert a correct value.
> E-Mail-Adresse 	      Please insert a correct value.

Ich habe über den Extension-Manager -> Translation-Handling den neuesten Stand geholt. Seitensprache ist auf deutsch eingestellt, sonst würde sie ja bei den Feldern für Benutzename und Passwort keinen deutschen Fehlertext anzeigen.

Laut locallang.xml der Ext. heisst das Feld error-userfieldEmpty und es ist ihm eine deutscher Wert zugewiesen. Siehe pi2/locallang.xml

> <label index="error-userfieldEmpty">Bitte geben Sie einen korrekten Wert an.</label>

Aus irgend einem Grund bleibt dies ohne Wirkung.

Was kann ich tun?

---

Quelle: „Deutsche Übersetzung Registrierung unvollständig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/96257-deutsche-uebersetzung-registrierung-unvollstaendig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
