---
title: "searchresult -> suchergebnis"
url: "https://www.typo3.net/d/961-searchresult-suchergebnis"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","Suche"]
created: "2002-12-25"
last_reply: "2002-12-27"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# searchresult -> suchergebnis

TYPO3 › TypoScript · 3 Antworten · gestartet 2002-12-25

## Eröffnungsbeitrag

**_Stefan_** · 2002-12-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/961-searchresult-suchergebnis/1)

bekomme hier gleich einen Schreikrampf

Versuche seit einer Ewigkeit
Searchresult: 1-2 of 2
in
Suchergebnis: 1-2 von 2
zu ändern.

Weder Umstellung auf Deutsch als default
noch
tt_content.search.20.layout.10.value im Object-Browser ändern
noch
tt_content.search.20.layout.10.value = Suchergebnis: ###RANGELOW###-###RANGEHIGH### von ###TOTAL###
  ins Setup des Templates brachten einen Erfolg

Habe searchresult eingebunden per
marks.SEARCHRESULT < styles.content.searchresult

Gruss
Stefan

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/961-searchresult-suchergebnis/2) · Andrej · 2002-12-26

du mußt deutsch als standardsprache für deine typo3-site definieren.

=> ext-manager => German language aktivieren => unten auf der seite im ext-manager anklicken "try to set as default".

zusätzlich kontrollieren, daß unter der weltkugel/LISTE ein datensatz mit "German" eingetragen ist.

dann kommen alle ausgaben mit deutschen einträgen automatisch...

### [#3](https://www.typo3.net/d/961-searchresult-suchergebnis/3) · _Stefan_ · 2002-12-26

Hi Andrej

>=> ext-manager => German language aktivieren => unten auf der seite im ext-manager anklicken "try to set as default".

hatte ich gemacht

>zusätzlich kontrollieren, daß unter der weltkugel/LISTE ein datensatz mit "German" eingetragen ist.

Verstehe ich nicht so recht. Meinst Du unter include static zusätzlich language.de?
hatte ich

>dann kommen alle ausgaben mit deutschen einträgen automatisch...

Kommen Sie auch, z.B. für Gästebuch. Alles Deusch.

Bis auf Searchresult.    :(

Searchresult will nicht eingedeutscht werden. Eigentlich müsste man doch
 tt_content.search.20.layout.10.value
überschreiben können?

Ist daran
marks.SEARCHRESULT < styles.content.searchresult
etwas falsch?

Gruss
Stefan

### [#4](https://www.typo3.net/d/961-searchresult-suchergebnis/4) · Andrej · 2002-12-27

> Ist daran
> marks.SEARCHRESULT < styles.content.searchresult
> etwas falsch?

ja. die werte werden nicht übernommen.
ändere es direkt so:

tt_content.searchresult.20 .....

dann muß es funktinoieren.[/quote]

---

Quelle: „searchresult -> suchergebnis“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/961-searchresult-suchergebnis
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.