---
title: "Sprache umbenennen"
url: "https://www.typo3.net/d/95938-sprache-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2010-01-18"
last_reply: "2010-01-18"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprache umbenennen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2010-01-18

## Eröffnungsbeitrag

**stuurs** · 2010-01-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/95938-sprache-umbenennen/1)

Tach allerseits. Bin daran eine mehrsprachige Site zu realisieren. Nun haben wir in der Schweiz auch eine Landessprache die Rätoromanisch heisst. Da ich die leider nicht auswählen kann als Seitensprache habe ich mal Esperanto dazu vergewaltigt.
Funktioniert im Backend soweit gut. Im Frontend wird mir allerdings bei den Flaggen keine Flagge angezeigt sondern der alt-Text. Das mit der Flagge kann ich lösen, muss nur ein Bild hinterlegen.
Aber wie kann ich den alt-Text ändern. Statt Esperanto sollte da Rätoromanisch stehen  :o

Noch ein paar Details zum System:
Ich verwende Typo3 4.3.0 und die Erweiterung sr_language_menu für die Sprachumschaltung.
Das Problem seht ihr hier: <http://fap.dev.allmedia.ch>

Danke für die Hilfe

Konnte es selbst lösen. Einfach in der Datenbank die Tabelle 'static_languages' angepasst.

---

Quelle: „Sprache umbenennen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/95938-sprache-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.