---
title: "Keine Bilder im Menü bei alternativer Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/95852-keine-bilder-im-menue-bei-alternativer-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage"]
created: "2010-01-14"
last_reply: "2010-01-15"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Keine Bilder im Menü bei alternativer Sprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2010-01-14

## Eröffnungsbeitrag

**Copprhead** · 2010-01-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/95852-keine-bilder-im-menue-bei-alternativer-sprache/1)

Moin moin,

ich habe seitenspezifische Bilder mittels TS in mein Menü eingebaut. Das funktioniert einwandfrei für die Standardsprache (id:0), aber nicht für die Alternativsprache. Sobald ich auf die Alternativsprache im Frontend umstelle, werden die Bilder nicht mehr angezeigt. Ich frage mich, warum die Bilder in der Alternativsprache nicht gefunden/ausgegeben werden, denn sie sind doch in den Seiteneigenschaften zugeordnet, und nicht Teil des (zu übersetzenden) Contents.

Hier mal die interessanten Auszüge aus meinem Setup.

Mehrsprachigkeit:

```typoscript
config.linkVars = L

# Standardsprache UID 0 -> Englisch
config.sys_language_uid = 0 
config.language = en
config.locale_all = english
config.htmlTag_langKey = en

# Deutsch, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1] 
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]

#Sprachumschaltung
page.10.marks.LANGSWITCH = PHP_SCRIPT
page.10.marks.LANGSWITCH.file = fileadmin/scripts/sprachmenu.php
```

Menü mit Bildern:

```typoscript
# Primary Menu (top)
    marks.MENU1 = HMENU
    marks.MENU1.maxItems = 3
    marks.MENU1 {
      1 = TMENU
      1.NO.allWrap = <div class="menu1pas">|</div>
      1.NO.stdWrap.prepend = IMAGE
      1.NO.stdWrap.prepend.file {
        import.field = media
        import = fileadmin/images/
        import.listNum = 0
      }
      1.ACT = 1
      1.ACT < .1.NO
      1.ACT.allWrap = <div class="menu1act">|</div>
    }
```

Die Bilder habe ich (je eins) in den Seiteneigenschaften der jeweiligen Seite unter Resources/Files hinzugefügt (aus Dateibereich/DAM). Auch wenn ich die Seiteneigenschaften aus der Alternativsprache anzeigen lasse, sehe ich die Bilddatei dort (allerdings unter der Auswahlbox statt daneben wie normalerweise).

Hat jemand eine Idee wie ich das lösen könnte?

Als Workaround hatte ich mir schon überlegt: Einfach die betreffenden Seiten nur der Standardsprache zu haben (sind alle nur Shortcuts), dann werden die Bilder immer angezeigt. Allerdings sind dann die untergeordneten Menüs auch immer in Englisch. Ein selektiver/fallweiser fallback in den Menüs klappt irgendwie nicht.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/95852-keine-bilder-im-menue-bei-alternativer-sprache/2) · Copprhead · 2010-01-15

Der erwähnte Workaround hat nun doch funktioniert. Ich habe die Alternativsprachenübersetzung gelöscht und jetzt wird das Bild auch in der Alternativsprache angezeigt. Ganz ohne fallback/mode-Einstellungen. Soweit so gut.

Aber was mache ich wenn die Seiten mal nicht mehr Shortcuts sind sondern echten Content enthalten? Befriedigend ist das so nicht.

---

Quelle: „Keine Bilder im Menü bei alternativer Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/95852-keine-bilder-im-menue-bei-alternativer-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
