--- title: "problem mit schriften und umlauten!" url: "https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"] created: "2004-03-03" last_reply: "2005-02-24" replies: 10 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # problem mit schriften und umlauten! TYPO3 › TypoScript · 10 Antworten · gestartet 2004-03-03 ## Eröffnungsbeitrag **saturn** · 2004-03-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/1) ich hab das schon mal gepostet nur leider keine anwort erhalten! nun versuche ich es noch mal und hoffe auf eure hilfe! ich hab ein ttf font bei der ich beim ÜÖ.. also umlauten nur ein viereck erhalte. an was kann das liegen? ImageMagick (5.5.7) zu hause hab ich noch ein testsystem auf linux8.2 und ImageMagick(5.4.2) da geht es ganz normal! liegt das problem überhaupt am ImageMagick???? ich dachte die neuer version wird wohl mehr können??? wäre super wenn mir da jemand weiter helfen könnte!!! DANKE! noch ein nachtrag! bin nun zufällig drauf gekommen, dass wenn in einem wort 2 umlaute stehen, der 2. umlaut korrekt dargestellt wird!!! stehe nun komplet daneben! :o :o :o ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/2) · CharoGarcia · 2004-03-03 Benutzt du diese Schriftart für Text auf deiner Seite? Wenn ja ist es eine Standartschrift denn falls nicht würde sie auf anderen Rechnern eh nicht dargestellt werden bzw. User müssten diese erst auf ihrem rechner installiert haben.... Oder hab ich dein posting missverstanden? Regards 8-) ### [#3](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/3) · sandii · 2004-03-05 hallo saturn. ich habe genau das gleiche problem wie du! :( hast du schon eine lösung gefunden??? ### [#4](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/4) · Ninjahummel · 2004-03-05 ich hatte genau das selbe Problem! Lösung (bei mir zumindest) Probier erstmal die "mitgeliferten" Schriftarten aus: arial.ttf und verdana.ttf liegen im verzeichnis /t3lib/fonts wenn jetzt die Umlaute funktionieren, liegt das Problem eventuell auch an deiner Fontdatei! Ja klingt komisch, denn höchstwahrscheinlich werden die Umlaute (wie bei mir) in jeder Windowsanwendung korrekt angezeigt, nur in typo3 eben nicht. Ich habe die Fontdatei aber mal mit einem Font-Editor (Fontlab) geöffnet und unter "Fontinfo/Codepages" gabs keinen Eintrag! Die Analyse von arial.ttf und verdana.ttf ergab aber dass hier sehr wohl (sogar mehrere) Einträge vorhanden waren. Ich hab meiner Schriftart schliesslich dein Eintrag "1252 Latin 1" verpasst und *schwuppps* die "neue" Fontdatei funktionuckelte einwandfrei! ps: typo3 läuft bei mir auf IIS/Windows Server 2003 PHP Version 4.3.4 GD 2.0.15 ImageMagick 5.5.7 Hope that helps! Grüße ### [#5](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/5) · saturn · 2004-03-05 hi! ich hab leider eine vorgegebene schrift die ich von der ci her verwenden muss. das komische ist ja auch das sie zb. auf einem andern provieder mit typo3 geht. es werden alle umlaute angezeigt. dort ist ImageMagick 5.2.x installiert ich denke das liegt daran das meine zu neu ist! sonst hab ich leider auch noch nichts gefunen! ist halt nur die frage ob man beim provider irgendwie ein alte version von dem ImageMagick rauf geben kann. ### [#6](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/6) · saturn · 2004-07-01 hi Ninjahummel! ich hab nun noch mal diese schrift nach deiner vorgabe bearbeitet und siehe da es funktioniert! habe wirklich einiges versucht und bis jetzt die schrift nicht verwenden können!! DANKE nochmals für die super HILFE!!!! LG #giggle# #giggle# #giggle# ### [#7](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/7) · Schmoozer · 2004-07-01 Wird die Schrift dann als normales Textelement eingefügt, oder als Bild z.B. im Menü? Falls es als Textobjekt sein soll, wird dir dein ganzes CI nichts nützen, weil auf jedem Rechner, auf dem die Schrift nicht drauf ist die Standardschrift verwendet wird. Musst du mal auf nem Rechner probieren, auf dem die Schrift nicht installiert ist. ### [#8](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/8) · saturn · 2004-07-01 hi! es werdem damit immer nur grafische menüs erzeugt! damit stellt sich dann ja das problem nicht! LG ### [#9](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/9) · pathfinder · 2005-01-13 Hallo, habe auch das Problem, dass mir die Umlaute nicht angezeigt werden. Ich bekomme statt Ä immer ein A usw. angezeigt. Zu erst fehlte auch die Codepage. Jetzt habe ich die Codepage eingefügt und es funktioniert immer noch nicht. Habt Ihr vielleicht noch 'nen Tipp für mich? Gruß pathfinder ### [#10](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/10) · alias7x · 2005-02-24 Ich habe auch so ein endloses Schriftenproblem, oder besser gesagt 2: 1. T3 3.70 Windows 2003/Apache Beim Erzeugen eines GMENU wird die TTF-Font ignoriert, alle anderen Variablen werden umgesetzt: ```typoscript 10.fontSize = 24 fontFile = t3lib/fonts/verdana.ttf 10.fontColor = Black ``` nix zu machen - es bleibt immer Arial 2. T3 3.6.2 Linux/Apache wenn ich hier eine andere Schrift als Arial verwenden will (z.B. arialbd.ttf), zwerballert es das gesamte Template durch die Fehlermeldungen: ```plaintext Warning: imagettfbbox(): Could not read font in /www/htdocs/v106138/cms/t3lib/class.t3lib_stdgraphic.php on line 714 ``` Das macht mich alles etwas betrübt. Kennt jemand das Phänomen? Und die Lösung? Dange, Jens ### [#11](https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten/11) · pathfinder · 2005-02-24 Erstmal zu meinem Problem, dass habe ich mittlerweile gelöst. Der Y-Offset war zu klein, so dass die Punkte der Umlaute immer ausserhalb der Grafik lagen. Da habe ich mich ziemlich dämlich angestellt. > **alias7x schrieb:** > > Ich habe auch so ein endloses Schriftenproblem, oder besser gesagt 2: > > 1. T3 3.70 Windows 2003/Apache > Beim Erzeugen eines GMENU wird die TTF-Font ignoriert, alle anderen Variablen werden umgesetzt: > > ```typoscript > 10.fontSize = 24 > fontFile = t3lib/fonts/verdana.ttf > 10.fontColor = Black > ``` > > nix zu machen - es bleibt immer Arial Müsste Du nicht auch ein "10." vor dem fontFile schreiben? > **alias7x schrieb:** > > 2. T3 3.6.2 Linux/Apache > wenn ich hier eine andere Schrift als Arial verwenden will (z.B. arialbd.ttf), zwerballert es das gesamte Template durch die Fehlermeldungen: > > ```plaintext > Warning: imagettfbbox(): Could not read font in /www/htdocs/v106138/cms/t3lib/class.t3lib_stdgraphic.php on line 714 > ``` Existiert die Datei den auch an der Stelle von wo Du sie lädst? Und sind die Zugriffsrechte auch so gesetzt, dass Typo3 die Datei lesen kann? --- Quelle: „problem mit schriften und umlauten!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/9585-problem-mit-schriften-und-umlauten Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.