---
title: "Monatsangabe in Russisch"
url: "https://www.typo3.net/d/95843-monatsangabe-in-russisch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2010-01-14"
last_reply: "2010-01-14"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Monatsangabe in Russisch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2010-01-14

## Eröffnungsbeitrag

**Wyatt** · 2010-01-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/95843-monatsangabe-in-russisch/1)

Hallo,

mein Kunde monaiert, dass die Datumsausgabe in Russisch falsch ist, nämlich:

Also there is one small problem in the Russian language in the News Archive, in the names of all the months. In the name of every month the last letter should be changed for "я".
For example, 14 Декабрь, 2009 -> 14 Декабря, 2009
16 Ноябрь, 2009 -> 16 Ноября, 2009

Only in the names of 2 months another change should be made. August and March.

It should be like this:

27 Август, 2008 -> 27 Августа, 2008
24 Март, 2008 -> 24 Марта, 2008

System: Typo3 4.2.1, Static Info Tables, static_info_tables, 2.1.0, Asgabe in tt_news vers. 2.5.2, utf-8 codiert

Habe versucht die Stell zu finde, wo in Typo3 dies definiert ist.

Hat jemand Ahnung?

Grüße aus Ffm

---

Quelle: „Monatsangabe in Russisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/95843-monatsangabe-in-russisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.