---
title: "Schriftenskalierung und Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Links"]
created: "2009-12-28"
last_reply: "2009-12-31"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Schriftenskalierung und Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2009-12-28

## Eröffnungsbeitrag

**JürgenM** · 2009-12-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit/1)

Hallo!
Ich möchte gern Schriftenskalierung und Mehrsprachigkeit kombinieren.
Nur so ganz klappt das mit den Globals noch nicht.
Jede Sache einzeln funktioniert für sich.
Doch sobald ich beide Globals im TypoScript habe, ist bei Mausklick auf einen Menüpunkt der Sprachlevel wieder weg.

Hier mein TypoScript:

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE@euro

#### Sprachwechsel  ####
[globalVar = GP:L=1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = sl
[global]
[globalVar = GP:L=2]
  config.sys_language_uid = 2
  config.language = tr
[global]


### Stylesheetwechsel (S) #######
config.linkVars = S
[global]
page.stylesheet = fileadmin/Template/Styles01Normal.css

[globalVar = GP:S = norm]
page.stylesheet = fileadmin/Template/Styles01Normal.css
[global]

[globalVar = GP:S = large]
page.stylesheet = fileadmin/Template/Styles02Large.css
[global]

[globalVar = GP:S = xxl]
page.stylesheet = fileadmin/Template/Styles03XXL.css
[global]

.....

DARSTELLUNG = COA 
DARSTELLUNG {
  ############ Schriftgroesse
  10 = TEXT
  10.value = Schriftgröße:  
  12 = COA
  12 {
   ## Einhuellen der UID in eine verlinkte Grafik
   1 = TEXT
   1.field = uid
   1.wrap = <a href="index.php?id=|&S=normal" target="_self" title="normal"> <img src="http://pxxx/fileadmin/Icons/IconNormal.gif" alt="Normal" border="0" width="20" height="20" /></a>   
   }
  14 = COA
  14 {
   1 = TEXT
   1.field = uid
   1.wrap =  <a href="index.php?id=|&S=large" target="_self" title="groß"><img src="http://pxxx/fileadmin/Icons/IconLarge.gif" alt="Groß" border="0" width="20" height="20" /></a>   
   }
....
  ############### Flaggen 
  40 = TEXT
  40.value =                                      
  42 = COA
  42 {
   1 = TEXT
   1.field = uid
   1.wrap =  <a href="index.php?id=|&L=0" target="_self" title="Deutsch"> <img src="http://pxxx/fileadmin/Icons/FlaggeDtsch.jpg" alt="deutsch" border="0" width="25" height="20" /></a>   
   } 
  44 = COA
  44 {
   1 = TEXT
   1.field = uid
   1.wrap =   <a href="index.php?id=|&L=1" target="_self" title="Tuerkisch"> <img src="http://pxxxp/fileadmin/Icons/FlaggeTuerkei.jpg" alt="tuerkisch" border="0" width="25" height="20" /></a>   
   }
```

Danke vielmals im Voraus
Jürgen

Nachtrag:
Und wenn ich die Conditions vertausche, also die Sprachkonditions unter die Conditions für die Schriftenskalerierung, dann klappt zwar der Sprachwechsel aber die Schriftenskalierung klappt nicht mehr.  #angry#

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit/2) · just2b · 2009-12-28

und auch hier kann ich nur die gleiche antwort geben.

erstel die links vernünftig über typolink, dann bleibt auch alles erhalten, insb wenn du config.linkVars = L,S verwendest

du gibst ja dezidiert an:
<a href="index.php?id=|&S=large

dh du willst auch keine anderen parameter in der url haben

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit/3) · JürgenM · 2009-12-28

Hallo Georg!

Danke für die rasche Antwort.
Ich habe es gemacht wie Du gesagt hast.
Doch das Ergebnis ist leider das selbe wie zuvor.

Wenn ich, wie jetzt, die Schriftenskalierung oben stehen habe, dann wird diese nicht angesprochen.

Unten noch einmal ein aktueller TypoScript-Auszug.
Ich habe auch die URL´s unverändert gelassen, damit Du es Dir in der Praxis ansehen kannst.

```typoscript
### Stylesheetwechsel (S) #######
config.linkVars = S
[GLOBAL]
page.stylesheet = fileadmin/HELTemplate/P32Styles01Normal.css

[globalVar = GP:S = norm]
page.stylesheet = fileadmin/HELTemplate/P32Styles01Normal.css
[GLOBAL]

[globalVar = GP:S = large]
page.stylesheet = fileadmin/HELTemplate/P32Styles02Large.css
[GLOBAL]

[globalVar = GP:S = xxl]
page.stylesheet = fileadmin/HELTemplate/P32Styles03XXL.css
[GLOBAL]
....
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE@euro
[globalVar = GP:L=1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = sl
[GLOBAL]
[globalVar = GP:L=2]
  config.sys_language_uid = 2
  config.language = tr
[GLOBAL]
......
  ################################ Einhuellen der UID´s in verlinkte Grafiken
  DARSTELLUNG = COA 
  DARSTELLUNG {
  ############ Schriftgroesse
  10 = TEXT
  10.value = Schriftgröße: &nbsp;
  11.wrap = <span class="sizefarbe">| </span>
  12 = COA
  12 {
   ## Einhuellen der UID in eine verlinkte Grafik
   1 = TEXT
   1.typolink.parameter= uid
   1.wrap = <a href="index.php?id=|&S=normal" target="_self" title="normal"> <img src="http://p114365.mittwaldserver.info/fileadmin/HELIcons/IconNormal.gif" alt="Normal" border="0" width=20 height=20 /></a>&nbsp;&nbsp; 
   }
  14 = COA
  14 {
   1 = TEXT
   1.typolink.parameter = uid
   1.wrap =  <a href="index.php?id=|&S=large" target="_self" title="groß"><img src="http://p114365.mittwaldserver.info/fileadmin/HELIcons/IconLarge.gif" alt="Groß" border="0" width=20 height=20 /></a>&nbsp;&nbsp; 
   }
  16 = COA
  16 {
   1 = TEXT
   1.typolink.parameter = uid
   1.wrap =  <a href="index.php?id=|&S=xxl" target="_self" title="XXL"> <img src="http://p114365.mittwaldserver.info/fileadmin/HELIcons/IconXXL.gif" alt="XXL" border="0" width=20 height=20 ></a>&nbsp;&nbsp; 
   }
  ....
  ############### Flaggen 
  40 = TEXT
  40.value = &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  40.wrap = <span class="sizefarbe">| </span>
  41 = TEXT
  41.value= &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  41.wrap = <span class="sizefarbe">| </span>
  42 = COA
  42 {
   1 = TEXT
   1.typolink.parameter = uid
   1.wrap =  <a href="index.php?id=|&L=0" target="_self" title="Deutsch"> <img src="http://p114365.mittwaldserver.info/fileadmin/HELIcons/FlaggeDtsch100.jpg" alt="deutsch" border="0" width=25 height=20 /></a>&nbsp;&nbsp; 
   } 
  44 = COA
  44 {
   1 = TEXT
   1.typolink.parameter = uid
   1.wrap =   <a href="index.php?id=|&L=1" target="_self" title="Tuerkisch"> <img src="http://p114365.mittwaldserver.info/fileadmin/HELIcons/FlaggeTuerkei100.jpg" alt="tuerkisch" border="0" width=25 height=20 /></a>&nbsp;&nbsp; 
   } 
  46 = COA
  46 {
   1 = TEXT
   1.typolink.parameter = uid
   1.wrap =  <a href="index.php?id=|&L=2" target="_self" title="Russisch"> <img src="http://p114365.mittwaldserver.info/fileadmin/HELIcons/FlaggeRuss100.jpg" alt="russisch" border="0" width=25 height=20 /></a>
   }    
} #ende darstellung
```

Danke vielmals im Voraus
Jürgen

P.S.
Nein, ich merke grad, es ist schlechter als vorher.
Jetzt wird immer zur Startseite gewechselt.
Diesmal lasse ich den Post aber erst einmal.  :(

### [#4](https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit/4) · just2b · 2009-12-29

Hallo,

so wie du es machst ist es nicht richtig!

links machst du so:

```typoscript
1 = IMAGE
1 {
 file = fileadmin/HELIcons/IconNormal.gif
 stdWrap.typolink {
  parameter.field = uid
  additionalParams = &S=normal
  useCacheHash = 1
 }
}
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit/5) · JürgenM · 2009-12-30

Hallo Georg!

Danke vielmals für den servierten Code!! :D

Bis auf ein paar optische Unschönheiten die ich aber noch hinzukriegen denke,
sehen die Funktionalitäten nun perfekt aus!!

Was ich bisher nicht ergooglen konnte: das Typoscript um den Icons das title-Attribut zu geben für das Überfahren mit der Maus.
Hast Du da evt. auch noch eine Zeile Code?

Vielen Dank noch einmal für alles bisherige

Jürgen

### [#6](https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit/6) · JürgenM · 2009-12-31

Hay!

Ich hab´s inzwischen selbst rausgefunden:

```typoscript
   1 = IMAGE
   1 {
      altText = Normalansicht
      titleText = Normal
      file = fileadmin/IconANorm.jpg
      file.width = 20
      file.height= 20
      stdWrap.typolink.parameter.field = uid
      stdWrap.typolink.additionalParams = &S=normal
      stdWrap.typolink.useCacheHash = 1
     } 
   }
```

Viele Grüße
Jürgen

---

Quelle: „Schriftenskalierung und Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/95480-schriftenskalierung-und-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
