--- title: "ve_guestbook: Umlaute in Pluginbezeichnung" url: "https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Frage"] created: "2009-12-08" last_reply: "2010-11-06" replies: 4 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # ve_guestbook: Umlaute in Pluginbezeichnung Extensions · 4 Antworten · gestartet 2009-12-08 ## Eröffnungsbeitrag **inu** · 2009-12-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung/1) Hallo Leute, im Backend wird der Umlaut "ä" der Pluginbezeichnung "Gästebuch" verstümmelt dargestellt. Auch erscheinen zum Beispiel die Bezeichnungen in den einzelnen BE-Flexforms wie folgt: Website überprüfen? Manuelle Freigabe von neuen Einträgen? ... also ebenfalls mit Verstümmelung. Handelt es sich hierbei um ein generelles Problem dieser Extension oder ist das nur bei mir so? Kann ich das beheben? Gruß David ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung/2) · kolki · 2009-12-08 Ist bei mir auch so - ich hab mich einfach dran gewöhnt. :o ### [#3](https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung/3) · George Mason · 2009-12-23 Gleiches Problem hier. Bin nicht gerade begeistert. Extension nicht UTF-8-fähig? Ich sag nur "no known bugs". ### [#4](https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung/4) · dvschuetz · 2010-02-12 Das Problem kann behoben werden durch Umwandeln der Datei locallang_db.php in ASCII. Siehe: Allerdings bleiben in manchen die Umgebungen die Umlaute anderer BE-Felder auch unschön. Steht ebenso im o.g. bug-report. Das Frontend ist davon, soweit ich sehen kann, nicht betroffen. ### [#5](https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung/5) · portus · 2010-11-06 > **dvschuetz schrieb:** > > Das Problem kann behoben werden durch Umwandeln der Datei locallang_db.php in ASCII. > > Siehe: Ich bin gerade dabei, eine Website auf Typo3 umzustellen und wollte auch ve_guestbook als Gästebuch-Funktion integrieren. Nun musste ich das oben aufgeführte Problem nach der Installation feststellen und habe auch eine Umwandlung der PHP-Datei ins ASCII-Format vorgenommen. Es ändert sich allerdings in der Typo3-Oberfläche rein gar nichts. Habe ich etwas bei der Anleitung überlesen? Wäre für einen Schritt-für-Schritt-Tipp dankbar. --- Quelle: „ve_guestbook: Umlaute in Pluginbezeichnung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/95074-ve-guestbook-umlaute-in-pluginbezeichnung Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.