---
title: "Menü wechselt Sprache, Inhalt aber nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/95055-menue-wechselt-sprache-inhalt-aber-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 4"]
created: "2009-12-08"
last_reply: "2009-12-10"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Menü wechselt Sprache, Inhalt aber nicht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2009-12-08

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2009-12-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/95055-menue-wechselt-sprache-inhalt-aber-nicht/1)

Hallo zusammen,

seit gestern versuche ich mich das erste Mal an einer zweiten Sprache in Typo3 4.2.10 (mit TemplaVoila).

Das anlegen einer zweiten Sprache war auch kein Problem. Wie ich eine englische Übersetzung für eine Seite anfertige ist mir auch klar. Fürs Menü und ein paar Beispielseiten habe ich das auch gemacht.

Nun habe ich aber folgendes Problem: Mein Menü wechselt beim Aufruf (...index.php?id=1&L=1) auch schön auf englisch. Den eigentlichen Seiteninhalt interessiert das aber überhaupt nicht, der bleibt weiter auf deutsch.

Übersetzungen sind auf den entsprechenden Seiten natürlich angelegt.

An was kann das liegen?

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2009-12-10 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/95055-menue-wechselt-sprache-inhalt-aber-nicht/2)

Kann mir da keiner helfen?  :'(

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/95055-menue-wechselt-sprache-inhalt-aber-nicht/2) · Unbekannter Benutzer · 2009-12-10 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#3](https://www.typo3.net/d/95055-menue-wechselt-sprache-inhalt-aber-nicht/3) · Unbekannter Benutzer · 2009-12-10

So, jetzt bin ich komplett verwirrt...

Nachdem ich den Eintrag

```typoscript
config.sys_language_overlay=hideNonTranslated
```

hinzugefügt hatte (gar nicht wg. dem eigentlichen Problem) funktionierts nun.

Kann mir jemand erklären warum?

EDIT: Nach etwas googlen bin ich nun schlauer, Problem gelößt :-)

---

Quelle: „Menü wechselt Sprache, Inhalt aber nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/95055-menue-wechselt-sprache-inhalt-aber-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.