---
title: "Text der Email ändern [std form]"
url: "https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage"]
created: "2009-11-26"
last_reply: "2009-11-27"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Text der Email ändern [std form]

Extensions · 6 Antworten · gestartet 2009-11-26

## Eröffnungsbeitrag

**Shuuun** · 2009-11-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/1)

Guten Tag, ich wollte mal fragen wo ich denn den Text der geseneten Email bei dem standard mailplugin ändern kann.

Es kommen bei der unveränderten version ja nur so unschöne dinge wie z. b.

NAME: xxx
NACHNAME: xxx
TELEFON: 000

Ich hätte vor und nach diesen Elementen gerne noch ein Paar Texte verfasst.

Mit freundlichem Gruß, Nico Poggenburg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/2) · Shuuun · 2009-11-27

Und wenn ich bitte bitte sage? :)

### [#3](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/3) · Wool · 2009-11-27

Wie wär es mit einem Hidden-Feld das den gewünschten Text enthält?

oder versuch mal die EXT:mailformplus.. oder so..

### [#4](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/4) · Shuuun · 2009-11-27

Aah, wenn man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, dir sei gedankt!

### [#5](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/5) · Wool · 2009-11-27

Es freut mich wenn ich helfen konnte.  :)

Bitte markiere Deine Threads als gelöst, wenn dies der Fall ist, und poste ggf. hierzu einen Auszug der Lösung, damit andere auch was davon haben.

Sonst gibt es die gleichen Fragen immer wieder, danke Dir.

Grüße Wool

### [#6](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/6) · Shuuun · 2009-11-27

Wenn ich das Hidden Field verwende steht da natürlich in der mail z. B.

FLOSKEL1: Sie haben eine Mail über Ihre Webseite erhalten

NAME:xxx
NACHNAME:xxx

FLOSKEL2: Ein Service von ...

So ein Mist.

### [#7](https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form/7) · Wool · 2009-11-27

Dann nenn doch die Felder um...

Bsp.:
INFO: Diese Nachricht erhalten Sie durch das Online-Formular Ihrer Webseite.

...

HINWEIS: Dies ist ein Service von...

---

Quelle: „Text der Email ändern [std form]“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/94755-text-der-email-aendern-std-form
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.