---
title: "Menüzustände bei mehrsprachigen Seiten bereiten Ärger (SUB)"
url: "https://www.typo3.net/d/94053-menuezustaende-bei-mehrsprachigen-seiten-bereiten-aerger-sub"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2009-10-29"
last_reply: "2009-11-02"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Menüzustände bei mehrsprachigen Seiten bereiten Ärger (SUB)

TYPO3 › Menüs · 1 Antwort · gestartet 2009-10-29

## Eröffnungsbeitrag

**maggo** · 2009-10-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/94053-menuezustaende-bei-mehrsprachigen-seiten-bereiten-aerger-sub/1)

Ich habe ein Menü für eine mehrsprachige Seite.

Aufbau:
Seite 1
- Seite 2
-- Seite 3
-- Seite 4
- Seite 5
...

Problem:
einige Unterseiten sind nicht übersetzt bzw. wurden für eine Sprache ausgeblendet

-> Ergebnis:
Typo3 erkennt die Zustände (IFSUB, CURSUB, ACTSUB) dieser Seiten nicht korrekt

Beispiel: die Seiten 3 und 4 sind nur in der Standardsprache vorhanden (die anderen wurden ausgeblendet). Typo3 gibt Seite 2 aber auch in der zweiten Sprache den SUB-Zustand. Durch die damit verbundenen wraps, wird dann mein Menü zerschossen.

Hat jemand eine Idee, wie man mit Typoscript diese Problem beheben kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/94053-menuezustaende-bei-mehrsprachigen-seiten-bereiten-aerger-sub/2) · Julian.​Hofmann · 2009-11-02

Hallo.

Nachdem Du keine Angaben zum sys_language_mode gemacht hast, könnte da der Wurm drin sein bzw. es dadurch zu Ungereimtheiten kommen. Vielleicht hilft Dir auch etwas Spielerei an [protectLVar](https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/ContentObjects/Hmenu/Index.html#confval-hmenu-protectlvar) im HMENU.

Viele Grüße
Julian

---

Quelle: „Menüzustände bei mehrsprachigen Seiten bereiten Ärger (SUB)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/94053-menuezustaende-bei-mehrsprachigen-seiten-bereiten-aerger-sub
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
