---
title: "GIFBUILDER und kyrillische Schriftzeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/93633-gifbuilder-und-kyrillische-schriftzeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Bilder","Frage"]
created: "2009-10-14"
last_reply: "2009-10-15"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# GIFBUILDER und kyrillische Schriftzeichen

Allgemein · 1 Antwort · gestartet 2009-10-14

## Eröffnungsbeitrag

**Toccamonium** · 2009-10-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/93633-gifbuilder-und-kyrillische-schriftzeichen/1)

Hi,

ich habe ein Problem mit dem GIFBUILDER und kyrillischen Schrift-
zeichen. Ich stelle den Subheader als Grafik dar, weil das CD
hier die Hausschrift vorgibt.
Nun ist es so, dass ich z.B. 62 Letter habe, aber nach 58 hört
die Darstellung einfach auf, bzw. wird der letzte Buchstabe nicht
korrekt gerendert sondern nur ein UTF-8-Sonderzeichen dargestellt.
Sprich, es fehlen einfach Letter.
Ich habe z.B. einen anderen russischen Satz genommen, um zu sehen,
ob es vielleicht mit einem einzelnen Buchstaben Probleme gibt, was
keinen Unterschied machte. Ich habe deutschen Text eingefügt, der
noch länger war, ich habe mir den Subheader als Text ausgeben
lassen, all das war kein Problem. Hat jemand eine Idee, womit das
zu tun haben könnte?

Vielen Dank
TC

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/93633-gifbuilder-und-kyrillische-schriftzeichen/2) · Toccamonium · 2009-10-15

So, Problem wurde gelöst. Es hat mit der GIFBUILDER-Eigenschaft
"textMaxLength" zu tun, die default-mäßig auf 100 gesetzt ist
und damit einfach zu kurz greift, wenn man z.B. kyrillisch als
grafische Untertitel nutzt.

Beispiel:

```typoscript
tt_content.textpic.10.20.10.10.file.10.textMaxLength = 200
```

---

Quelle: „GIFBUILDER und kyrillische Schriftzeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/93633-gifbuilder-und-kyrillische-schriftzeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.