---
title: "kleines Problem mit wt_carmarket"
url: "https://www.typo3.net/d/93619-kleines-problem-mit-wt-carmarket"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2009-10-13"
last_reply: "2010-01-21"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# kleines Problem mit wt_carmarket

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2009-10-13

## Eröffnungsbeitrag

**mfriedel** · 2009-10-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/93619-kleines-problem-mit-wt-carmarket/1)

Hallöle,

eventuell kann ja einer von Euch helfen. Wir testen gerade die Extension wt_carmarket, allerdings wollen wir die nicht für eine Auto-Datenbank, sondern für etwas anderes nutzen. Prinzipiell ist es möglich, in der Extension die entsprechenden Einträge (Kategorie, Marke, Schadstoffklasse, ...) durch einen Änderung in der "locallang.xml" umzubenennen - das funktioniert auch.

Laut Manual muss das aber auch irgendwie durch ein paar Einträge mittels Typo-Script funktionieren - das ist mir aber leider noch nicht gelungen. Falls also jemand von Euch schon mal was damit gemacht hat - ein Beispiel für das Umbenennen von "Marke" in "Land" zum Beispiel wäre super hilfreich ;)

Danke schon mal!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/93619-kleines-problem-mit-wt-carmarket/2) · engler · 2010-01-21

Hallo,

hab ich folgendermaßen für einen Hebebühnenverleiher gemacht:

Trage im Page TSConfig folgenden Code ein:

```typoscript
TCEFORM {
tx_wtcarmarket_object {
	cat_weight.label.de = Arbeitshöhe
	cat_category.label.de = Bühnentyp
	field2.label.de = Arbeitshöhe
	field3.label.de = Transportabmessung
	field4.label.de = seitliche Reichweite	
	field5.label.de = Antriebsart
	field6.label.de = Gesamtgewicht	
	field7.label.de = Tragkraft	
	}
}
```

Um evtl. andere Felder umzubennen, musst Du mal nachsehen, wie die heißen, da hilft der Blick in die locallang.xml...

---

Quelle: „kleines Problem mit wt_carmarket“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/93619-kleines-problem-mit-wt-carmarket
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.